Question

求 kokia的《so much love for you》的歌词的中文翻译！

请日语高手们帮帮忙
需要翻译的歌词如下：
あ~ 同じ空を见上げても
大好きなあなたとなら
何を见たって どこに居たって
なんでも幸せに感じれる

不思议な存在ね あなたの事よ
一绪に居るだけで+(プラス)思考
确かにリズム刻んでるこの胸の奥
あなたを求め高鸣ってる
I feel you!
爱して病まないあなたを
私の全てで抱きしめ
感じてほしい 心の声
素直な気持ちを
so much love for you how about you?
爱して病まないあなたを
私の全てで抱きしめていたいの
so much love for you how about you?
so much love for you how about you?
いくつもある爱の歌を今あなたと
爱して病まないあなたを
私の全てで抱きしめ
感じてほしい 心の声
素直な気持ちを
so much love for you how about you?
so much love for you how about you?

so much love for you how about you?
so much love for you how about you?

あ~ どんな言叶を并べても
表せないI(アイ)の深さ
形も色も大きさだって
ハートひとつじゃ表せない
好きな理由なんで死ぬほどもあるわ
日増しに増えてく 爱のアイテム
気付いたらこの目であなたを追ってた
もう遅い! あなたに梦中よ
I feel you!
爱して病まないあなたを
私の全てで抱きしめ
感じてほしい 心の声
素直な気持ちを
so much love for you how about you?
爱して病まないあなたを
私の全てで抱きしめていたいの

あ~ あなたに出会えて
あ~ 私 幸せ イエイエ~
あ~ この瞬间も
あ~ I feel you!
爱して病まないあなたを
私の全てで抱きしめ
感じてほしい 心の声
素直な気持ちを
so much love for you how about you?
爱して病まないあなたを
私の全てで抱きしめていたいの
so much love for you how about you?
so much love for you how about you?
いくつもある爱の歌を今あなたと
爱して病まないあなたを
私の全てで抱きしめ
感じてほしい 心の声
素直な気持ちを
so much love for you how about you?
so much love for you how about you?

so much love for you how about you?
so much love for you how about you?

so much love for you

请尽量准确以及顺畅的翻译！谢谢！！！回答满意后还将追加分数！！

Answer 1

啊，仰望同一片天空，如果是和最喜欢的你一起看的话，无论看到什么，不管在那里，总会感觉到很幸福
你真是一种不可思议的存在啊，只要和你在一起，一起思考，在内心深处确实刻着追求你的那种激动的旋律
用我的一切紧抱着深爱着但又不必让我担心的你，希望可以感受到那发自内心的声音，和那种纯真的感情
so much love for you how about you?（非常得爱你，而你呢？）
想用我的一切紧抱着深爱着但又不必让我担心的你
so much love for you how about you?
so much love for you how about you?
用我的一切来紧抱和你一起唱的充满爱的歌，紧抱深爱着但又不必让我担心的你，希望可以感受到那发自内心的声音，和那种纯真的感情
so much love for you how about you?
so much love for you how about you?

so much love for you how about you?
so much love for you how about you?
啊，不管用什么样的言语都无法表达我的爱有多深
不管它是什么大小，什么形状，什么颜色，如果不是一心一意的话，就无法表达出来，喜欢你的理由，至死不疑，这份爱，每天都会增加一些，一旦注意到了，便一定要追求你，已经晚了，但还是深爱着你
I feel you!我能感受到你
用我的一切紧抱着深爱着但又不必让我担心的你，希望可以感受到那发自内心的声音，和那种纯真的感情
so much love for you how about you?
想用我的一切紧抱着深爱着但又不必让我担心的你
啊，能遇见你
啊，真是幸福
啊，在这个瞬间我也可以感受到你
用我的一切紧抱着深爱着但又不必让我担心的你，希望可以感受到那发自内心的声音，和那种纯真的感情
so much love for you how about you?
用我的一切紧抱着深爱着但又不必让我担心的你，希望可以感受到那发自内心的声音，和那种纯真的感情
so much love for you how about you?
so much love for you how about you?
用我的一切来紧抱和你一起唱的充满爱的歌，紧抱深爱着但又不必让我担心的你，希望可以感受到那发自内心的声音，和那种纯真的感情
so much love for you how about you?
so much love for you how about you?

so much love for you how about you?
so much love for you how about you?

so much love for you

Answer 2

啊，仰望同一片天空，如果是和最喜欢的你一起看的话，无论看到什么，不管在那里，总会感觉到很幸福
你真是一种不可思议的存在啊，只要和你在一起，一起思考，在内心深处确实刻着追求你的那种激动的旋律
用我的一切紧抱着深爱着但又不必让我担心的你，希望可以感受到那发自内心的声音，和那种纯真的感情
so
much
love
for
you
how
about
you?（非常得爱你，而你呢？）
想用我的一切紧抱着深爱着但又不必让我担心的你
so
much
love
for
you
how
about
you?
so
much
love
for
you
how
about
you?
用我的一切来紧抱和你一起唱的充满爱的歌，紧抱深爱着但又不必让我担心的你，希望可以感受到那发自内心的声音，和那种纯真的感情
so
much
love
for
you
how
about
you?
so
much
love
for
you
how
about
you?
so
much
love
for
you
how
about
you?
so
much
love
for
you
how
about
you?
啊，不管用什么样的言语都无法表达我的爱有多深
不管它是什么大小，什么形状，什么颜色，如果不是一心一意的话，就无法表达出来，喜欢你的理由，至死不疑，这份爱，每天都会增加一些，一旦注意到了，便一定要追求你，已经晚了，但还是深爱着你
I
feel
you

Answer 3

歌名：so much love for you
歌手：KOKIA
所属专辑：歌がチカラ
作曲 : KOKIA

作词 : KOKIA
发行时间: 2004-04-21
歌词：
ah~同じ空を见上げても 大好きなあなたとなら
啊 仰望同一片天空 如果是和最喜欢的你一起的话
何を见たって どこに居たって なんでも幸せに感じれる
无论看到什么 不管在那里 总会感觉到很幸福
不思议な存在ね あなたの事よ 一绪に居るだけで+思考
你真是一种不可思议的存在啊 只要和你在一起 一起思考
确かにリズム刻んでるこの胸の奥 あなたを求め高鸣ってる
在内心深处确实刻着 追求你的那种激动的旋律

i feel you !
我感受到你
爱して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
对你深沉的爱永不停止 用我的一切紧抱着你
感じてほしい 心の声 素直な気持ちを
希望你可以感受到那发自内心的声音 那种纯真的感情
so much love for you how about you?
非常爱你 你呢
爱して病まないあなたを 私の全てで抱きしめていたいの
对你深沉的爱永不停止 想用我的一切紧抱着你
so much love for you how about you?
非常爱你 你呢
so much love for you how about you?
非常爱你 你呢
いくつもある爱の歌を今あなたと
现在想跟你唱几首爱之歌
爱して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
对你深沉的爱永不停止 用我的一切紧抱着你
感じてはしい 心の声 素直な気持ちを
希望你可以感受到那发自内心的声音 那种纯真的感情
ah~どんな言叶を并べても 表せない i の深さ
啊 不管用什么样的言语都无法表达 我的爱有多深
形も色も大きさだって ハートひとつじゃ表せない
不管它是什么大小 什么形状 什么颜色 如果不是一心一意的话 就无法表达出来
好きな理由なんて死ぬほどあるわ 日増しに増えてく爱のアイテム
喜欢你的理由 至死不疑 这份爱 每天都会增加一些
気付いたらこの目であなたを追ってた もう遅い!あなたに梦中よ
一旦注意到了 便一定要追求你 已经晚了 但还是深爱着你
i feel you !
我感受到你
爱して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
对你深沉的爱永不停止 用我的一切紧抱着你
感じてほしい 心の声 素直な気持ちを
希望你可以感受到那发自内心的声音 那种纯真的感情
so much love for you how about you ?
非常得爱你 你呢
爱して病まないあなたを 私の全てで抱きしめていたいの
对你深沉的爱永不停止 想用我的一切紧抱着你
あなたに出会えて 私幸せ この瞬间も i feel you!
能遇见你 真是幸福 在这个瞬间 我感受到你
爱して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
对你深沉的爱永不停止 用我的一切紧抱着你
感じてほしい 心の声 素直な気持ちを
希望你可以感受到那发自内心的声音 那种纯真的感情
so much love for you how about you ?
非常得爱你 你呢
爱して病まないあなたを 私の全てで抱きしめていたいの
对你深沉的爱永不停止 想用我的一切紧抱着你
so much love for you how about you ?
非常得爱你 你呢
so much love for you how about you ?
非常得爱你 你呢
いくつもある爱の歌を今あなたと
现在想跟你唱几首爱之歌
爱して病まないあなたを 私の全てで抱きしめ
对你深沉的爱永不停止 用我的一切紧抱着你
感じてほしい 心の声 素直な気持ちを
希望你可以感受到那发自内心的声音 那种纯真的感情