Question

求日语高手翻译一下，急急急，谢谢了，并帮我标一下假名

辛苦了，做了点水饺和一些菜送给您，带来了两瓶中国的白酒还有两盒香烟，请收下，以后请多多关照

Answer 1

お疲れ様です。o tsu ka re sa ma de su.

水饺子とお惣菜を几つかを作ってきました。
Sui gyou za to o sou zai wo i ku tsu ka wo tu tsu ku tte ki ma shi ta.

また中国のお酒2本とタバコ2箱を持ってきましたので、お纳め下さい。
Ma ta , cyuu go ku no o sa ke ni hon to ta ba ko fu ta ha ko wo mo mo tte ki ma shi ta no de, o o sa me ku da sa i.

これからもよろしくお愿いします。
Ko re ka ra mo yo ro shi ku o ne gai shi ma su.

日语的2箱烟就是中文的2盒烟。

不知道你是对什么样的朋友、还是同事、上司还是长辈说、所以表述是一般的敬语。对谁说都不会失礼。

追问

帮我标一下假名好吗，谢了
急用

追答

お疲れ様です。o tsu ka re sa ma de su.
おつかれさまです。

水饺子とお惣菜を几つかを作ってきました。
Sui gyou za to o sou zai wo i ku tsu ka wo tu tsu ku tte ki ma shi ta.
すいぎょうざとおそうざいをいくつかつくってきました。

また中国のお酒2本とタバコ2箱を持ってきましたので、お纳め下さい。
Ma ta , cyuu go ku no o sa ke ni hon to ta ba ko fu ta ha ko wo mo mo tte ki ma shi ta no de, o o sa me ku da sa i.
また、ちゅうごくのおさけにほんとたばこふたはこをもってきましたので、おおさめください。

これからもよろしくお愿いします。
Ko re ka ra mo yo ro shi ku o ne gai shi ma su.
これからもよろしくおねがいします。

Answer 2

一般的浏览器上有在线翻译的，我用的是360浏览器左上角有个在线翻译，把你要翻译的东西粘贴上，系统会自动翻译的，非常简单，还可以翻译其他国家语言。，很好用的

Answer 3

お世话になっております。自分で作ったギョーザとおかずですが、宜しければお召し上がりください。それに、中国から持って来たお酒とタバコ、お礼のしろしにお纳めください。これからも　いろいろよろしくお愿いします。

追问

再帮我标一下假名，谢了

追答

お世话になっております
o se wa ni na tte o ri ma su

自分で作ったギョーザとおかずですが、宜しければお召し上がりください
ji bun de tsu ku ta gyou za to o ka zu de su ga ,yo ro si ke re ba o me si a ga ri ku da sa i .

それに、中国から持って来たお酒とタバコ
so re ni , cyuu go ku ka ra mo tte ki ta o sa ke to ta ba ko

お礼のしろしにお纳めください
o rei no si ro si ni o osame ku da sa i

これからも　いろいろよろしくお愿いします。
ko ra ka ra mo i ro i ro yo ro si ku o ne ga i shi ma su