Question

香港地址翻译

1、Unit3,6/F Tower B,Regent Centre,63 Wo Yihop Road,Kwai Chung,HongKong2、Workshop Nos.1-5, 8/F, Westin Centre, 26 Hung To Road,Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.3、KING RICH (HK) INTERNATIONAL  LOGISTICS  CO., LIMITED   Unit 819, 8/F Pacific Trade Centre, 2 Kai Hing Road, Kowloon Bay, Hong Kong.4、PC Partner Limited Portion A, 3/F., Kerry Warehouse (Shatin)36-42 Shan Mei Street, Fo Tan, Shatin, NT.,Hong Kong5、Savino Del Bene China Ltd.,Suites2&3,G/F.,GrandtechCentre,8OnPingStreet,Shatin, New Territories, Hong Kong6、FLAT 23，2/F.，Kowloon Bay Industrial Centre, 15 Wang Hoi Road,Kowloon Bay, Kowloon7、Jade Electronics Company Limited  Room C, 6/F, World Tech Centre, 95 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon, H.K.  

Answer 1

NHK : 1、Unit 3, 6/F., Tower B, Regent Centre, 63 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, Hong Kong.

(= 香港 葵涌区 和宜合道63号 励精中心 B座 6楼 3室)

2、Workshop Nos. 1~5, 8/F., Westin Centre, 26 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.

(= 香港 九龙 观塘区 鸿图道26号 威登中心 8楼 1~5室)

3、KING RICH (HK) INTERNATIONAL LOGISTICS CO., LIMITED

(= 这个只是英文公司名称...而中文公司名称...可以另外改取...不1定是直译成中文滴)

Unit 819, 8/F., Pacific Trade Centre, 2 Kai Hing Road, Kowloon Bay, Hong Kong.

(= 香港 九龙湾区 启兴道2号 太平洋贸易中心 8楼 819室)

4、PC Partner Limited

(= 这个只是英文公司名称...而中文公司名称...可以另外改取...不1定是直译成中文滴)

Portion A, 3/F., Kerry Warehouse (Shatin), 36~42 Shan Mei Street, Fo Tan, Shatin, N.T., Hong Kong.

(= 香港 新界 沙田区 火炭 山尾街36~42号 嘉里(沙田)货仓 3楼 A室)

5、Savino Del Bene China Ltd.

(= 找过这间公司...好像没有使用中文名字的...只使用英文公司名称...在香港...中英文都是法定语言...不使用中文公司名称...也是合法的)

Suites 2 & 3, G/F., Grandtech Centre, 8 On Ping Street, Shatin, New Territories, Hong Kong.

(= 香港 新界 沙田区 安平街8号 伟达中心 地下 2号及3号单位)

6、Flat 23, 2/F., Kowloon Bay Industrial Centre, 15 Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Kowloon.

(= 九龙 九龙湾区 宏开道15号 九龙湾工业中心 2楼 23室)

7、Jade Electronics Company Limited

(= 这个只是英文公司名称...而中文公司名称...可以另外改取...不1定是直译成中文滴)

Room C, 6/F., World Tech Centre, 95 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon, H.K.

(= 香港 九龙 观塘区 巧明街95号 世达中心 6楼 C室).........

Answer 2

1、Unit3,6楼B座丽晶研究中心,63年我们Yihop道路、葵HongKong2、车间Nos.1-5》、《八楼,威斯汀中心,26悬挂于道路、观塘、九龙、香港Kong.3,国王丰富(香港)国际物流有限公司单位819》、《八楼太平洋贸易中心、2环球路,九龙湾、香港Kong.4、PC合伙人有限分变为三楼。中国的业务平台,嘉里仓库(沙田)36-42山美街、火炭沙田NT.、香港Kong5,Savino德尔截中国有限公司Suites2&3,G / F。,GrandtechCentre,8 OnPingStreet、新界沙田香港Kong6、平23,2楼。 ,九龙湾的工业中心,15王海路,九龙湾,Kowloon7、玉电子有限公司的房间C,6楼,世界科技中心,百安居明九龙官塘通明街、香港

Answer 3

1、Unit3,6楼B座丽晶研究中心,63年我们Yihop道路、葵HongKong2、车间Nos.1-5》、《八楼,威斯汀中心,26悬挂于道路、观塘、九龙、香港Kong.3,国王丰富(香港)国际物流有限公司单位819》、《八楼太平洋贸易中心、2环球路,九龙湾、香港Kong.4、PC合伙人有限分变为三楼。中国的业务平台,嘉里仓库(沙田)36-42山美街、火炭沙田NT.、香港Kong5,Savino德尔截中国有限公司Suites2&3,G / F。,GrandtechCentre,8 OnPingStreet、新界沙田香港Kong6、平23,2楼。 ,九龙湾的工业中心,15王海路,九龙湾,Kowloon7、玉电子有限公司的房间C,6楼,世界科技中心,百安居明九龙官塘通明街、香港