Question

求一篇韩语翻译~~~

切勿使用百度翻译器~

从出生到现在,每一天都在学习不同的知识,是知识伴随我成长,让我学会生活，学会做事，学会说话。知识的天空一望无际,永远也走不到尽头,只有不断努力学习,才会懂得更多，走得更远，看得更高。在我困惑时，知识帮我走出迷团；在我骄傲时，知识帮我打败虚荣；在我气馁时，知识帮我点亮前进的道路。知识无处不在，伴随着我走过风风雨雨，慢慢长大。知识的力量无穷无尽，要看你怎样利用它，一旦你的方向是正确的，你会发现知识无所不能。上帝给我们的时间，知识是平等的，一个人是否能走向成功，关键是看他能否抓住时间，多获得知识。
古人云：有志者立长志，无志者长立志。就是如果老是今天下决心，明天下决心，这样明天还有明天，自己的决心也就习以为常了!所以我要给自己多施加些动力！在自己想开溜的时候就想想，现在不好好学习，以后就有可能去当乞丐，然后会得到你的死敌的鄙视！！那种生活苦不堪言!如果我静下心来好好学习，苦我一时，幸福我一世!时光一去不复返，我要好好把握自己的人生，要做一个有志之人!
学会相信自己,这就是奇迹

Answer 1

从出生到现在,每一天都在学习不同的知识,是知识伴随我成长,让我学会生活，学会做事，学会说话。
태어나서 지금까지 매일 부동한 지식을 배워왔다. 지식은 나에게 생활하는 법을 배워주었고 일처사를 가르쳐주었으며 말하는 요령을 알려주었다.

知识的天空一望无际,永远也走不到尽头,只有不断努力学习,才会懂得更多，走得更远，看得更高。
지식의 바다는 한없이 넓어 영원히 끝을 볼 수 없다. 오로지 피나는 노력을 경주해야 좀 더 많이 알 수 있고 좀 더 멀리 갈 수 있고 좀 더 높이 볼 수 있는 것이다.

在我困惑时，知识帮我走出迷团；在我骄傲时，知识帮我打败虚荣；在我气馁时，知识帮我点亮前进的道路。
내가 곤혹스러워할 때 지식은 나를 도와 의문을 풀어주었고 내가 교만할 때 지식은 나의 허영심을 쫓아버렸으며 내가 낙담할 때 지식은 나에게 앞길을 밝혀주었다.

知识无处不在，伴随着我走过风风雨雨，慢慢长大。知识的力量无穷无尽，要看你怎样利用它，一旦你的方向是正确的，你会发现知识无所不能。
지식은 언제 어디서나 나와 함께 갖은 풍랑을 헤쳐나갔다. 지식의 힘은 그야말로 무궁무진하여 일단 정확한 방향에로 이용한다면 지식은 못하는 일이 없다는 것을 발견하게 될 것이다.

上帝给我们的时间，知识是平等的，一个人是否能走向成功，关键是看他能否抓住时间，多获得知识。
하나님이 우리에게 준 시간,지식은 평등한 것으로 한사람이 성공할 수 있냐는 관건은 그가 시간을 틀어잡고 얼마만한 지식을 얻느냐에 달려있다.

古人云：有志者立长志，无志者长立志。就是如果老是今天下决心，明天下决心，这样明天还有明天，自己的决心也就习以为常了!
옛사람들이 이르기를 뜻 있는 사람은 긴 뜻을 세우고 뜻 없는 사람은 자주 뜻을 세운다고 했다. 그 뜻인즉 매일 매일 결심만 내린다면 그 결심은 영원히 결심으로만 남겨된다는 것이다.

所以我要给自己多施加些动力！在自己想开溜的时候就想想，现在不好好学习，以后就有可能去当乞丐，然后会得到你的死敌的鄙视！！
때문에 나는 자신에게 쉼없이 다짐한다! 자기도 모르게 맥을 놓고 싶을 때 지금 잘 배우지 않으면 앞으로 거지가 되어 라이벌의 멸시나 받을지도 모른다고!!

那种生活苦不堪言!如果我静下心来好好学习，苦我一时，幸福我一世!时光一去不复返，我要好好把握自己的人生，要做一个有志之人!
그러한 결과는 차마 상상도 할 수 없는 일이다! 만약 내가 마음을 갈아안치고 열심히 지식을 습득한다면 비록 지금 잠시는 힘들지 몰라도 행복이 나의 일생을 지켜줄 것이다! 세월은 한번 가면 다시 돌아오지 않는다. 나는 자신의 인생을 헛되이 하지 않고 뜻있는 사람이 되도록 노력을 거듭할 것이다!

学会相信自己,这就是奇迹
자신을 믿는 법을 배우자.기적은 그렇게 생기는 법이다.

Answer 2

生まれてから今まで、毎日勉强して异なった知识は、知识を私に伴って成长、私は生活をマスターして、マスター、学会の话。知识の空は见渡す限り果てしがない、いつまでも、続けるしかない努力して勉强して、やっと更に多く、远くを见て、もっと高く。私が困惑する时、知识私は谜を出て;私の夸りの时、知识私は虚栄を倒します；私は落胆した时、私の进む道は知识点灯。知识のないところはない、私に伴ってい辛酸をゆっくりと成长して。知识の力が尽きないで、あなたはどのようにそれを利用して、一度あなたの方向に正しくて、あなたは発见することができない知识。神様からの时间に、知识は平等で、一人でできるかどうかに成功して、肝心な点は彼を见て时间をつかめるかどうか、多くの知识を得る。

古人に有志者立长志、无志者长志。もし今日はいつも决心して、明日に决心して、このように明日もまた、自分の决意も惯れました！だから自分に多くいくらかの动力をかける！自分に逃げたくときに考えてみて、今は勉强しないで、以後が乞食に、そしてあなたの不倶戴天の敌！！そんな生活を苦しめる。もし私が心を静めてよく勉强して、苦労に一时、幸福は私は一世！时は二度とない、私はしっかりと自分の人生を、1つの有志の人！

学会は自分を信じて、それは奇迹

Answer 3

출생 부터 지금 하루하루 가 학습 과 달리 지식 이 지식 을 동반 성장 을 나 오 게 했 다 저 학회 생활 을 일을 학회 좋아해요. 학회지식 의 하늘 을 끝없이 펼 쳐 영원히 오지 못 끝 에 끊임없이 공부 를 열심히 할 줄 도 알 아야 더 많다 는 것 을 더 해 주 는 것 보고 더 높 았 다.내 가 곤혹 스 러 워 했 을 때 좀 나 지식 마니아 단;내 가 자랑 스 러 워 할 때 지식 좀 꺾 허영;내 가 위축 될 때 지식 좀 점화 하 고 한 다.지식 여러 곳 을 동반 하 면서 내 가 지 나 가 골 칫 덩어리 로 자라.지식 의 힘 무궁무진 해 야 하 고, 너 어떻게 활용 을 일단 당신 의 방향 은 옳다 면 너 도 발견 지식 못 하는 것 이 없 어요.하느님 이 우리 에게 주 는 시간 을 지식 은 평등 혼자 할 수 있 는지 성공 으로 문제 는 그 시간 을 움 켜 여 지식 이다.

속담: " 마음 먹 기에 달 렸 지, 무 립 길이 무보수 자원 봉사 장 으로 팔 려 가 면서 이별 을 했 다.이 경우 저렇게 오늘 내일 다짐 을 결심 을 이 내일 또 내일, 자 신의 의지 익 었 어요!그래서 나 자신 에게 여 을 조금 동력!은 자신 이 원 开溜 다 닐 때 부터 잘 생각 해 봐, 지금 안 공부 를 잘 하 면 앞으로 가능성 이 갔 을 얻 을 수 있 고 당신 거지 들 의 적 에 대한 경멸!!그 러 한 생활 에 허리!만약 내 가 마음 을 다 져 서 공부 를 잘 하 고생 할 뿐, 저 는 행복 해 지 이후에 나!다시 돌 아 오지 않 는 시간 을 내 겠 다 "고 만 잘 읽 자 신의 삶 을 부담 (회장 성 한 사람!

학회 믿 고, 이것 이 기적 을 일 궈 냈 다 赞同0| 评论 2012-2-28 08:48 zxkhz64 | 五级
从出生到现在,每一天都在学习不同的知识,是知识伴随我成长,让我学会生活，学会做事，学会说话。
태어나서 지금까지 매일 부동한 지식을 배워왔다. 지식은 나에게 생활하는 법을 배워주었고 일처사를 가르쳐주었으며 말하는 요령을 알려주었다.

知识的天空一望无际,永远也走不到尽头,只有不断努力学习,才会懂得更多，走得更远，看得更高。
지식의 바다는 한없이 넓어 영원히 끝을 볼 수 없다. 오로지 피나는 노력을 경주해야 좀 더 많이 알 수 있고 좀 더 멀리 갈 수 있고 좀 더 높이 볼 수 있는 것이다.

在我困惑时，知识帮我走出迷团；在我骄傲时，知识帮我打败虚荣；在我气馁时，知识帮我点亮前进的道路。
내가 곤혹스러워할 때 지식은 나를 도와 의문을 풀어주었고 내가 교만할 때 지식은 나의 허영심을 쫓아버렸으며 내가 낙담할 때 지식은 나에게 앞길을 밝혀주었다.

知识无处不在，伴随着我走过风风雨雨，慢慢长大。知识的力量无穷无尽，要看你怎样利用它，一旦你的方向是正确的，你会发现知识无所不能。
지식은 언제 어디서나 나와 함께 갖은 풍랑을 헤쳐나갔다. 지식의 힘은 그야말로 무궁무진하여 일단 정확한 방향에로 이용한다면 지식은 못하는 일이 없다는 것을 발견하게 될 것이다.

上帝给我们的时间，知识是平等的，一个人是否能走向成功，关键是看他能否抓住时间，多获得知识。
하나님이 우리에게 준 시간,지식은 평등한 것으로 한사람이 성공할 수 있냐는 관건은 그가 시간을 틀어잡고 얼마만한 지식을 얻느냐에 달려있다.

古人云：有志者立长志，无志者长立志。就是如果老是今天下决心，明天下决心，这样明天还有明天，自己的决心也就习以为常了!
옛사람들이 이르기를 뜻 있는 사람은 긴 뜻을 세우고 뜻 없는 사람은 자주 뜻을 세운다고 했다. 그 뜻인즉 매일 매일 결심만 내린다면 그 결심은 영원히 결심으로만 남겨된다는 것이다.

所以我要给自己多施加些动力！在自己想开溜的时候就想想，现在不好好学习，以后就有可能去当乞丐，然后会得到你的死敌的鄙视！！
때문에 나는 자신에게 쉼없이 다짐한다! 자기도 모르게 맥을 놓고 싶을 때 지금 잘 배우지 않으면 앞으로 거지가 되어 라이벌의 멸시나 받을지도 모른다고!!

那种生活苦不堪言!如果我静下心来好好学习，苦我一时，幸福我一世!时光一去不复返，我要好好把握自己的人生，要做一个有志之人!
그러한 결과는 차마 상상도 할 수 없는 일이다! 만약 내가 마음을 갈아안치고 열심히 지식을 습득한다면 비록 지금 잠시는 힘들지 몰라도 행복이 나의 일생을 지켜줄 것이다! 세월은 한번 가면 다시 돌아오지 않는다. 나는 자신의 인생을 헛되이 하지 않고 뜻있는 사람이 되도록 노력을 거듭할 것이다!

学会相信自己,这就是奇迹
자신을 믿는 법을 배우자.기적은 그렇게 생기는 법이다. 赞同0| 评论 2012-2-28 17:45 余梦琳爱 | 一级
生まれてから今まで、毎日勉强して异なった知识は、知识を私に伴って成长、私は生活をマスターして、マスター、学会の话。知识の空は见渡す限り果てしがない、いつまでも、続けるしかない努力して勉强して、やっと更に多く、远くを见て、もっと高く。私が困惑する时、知识私は谜を出て;私の夸りの时、知识私は虚栄を倒します；私は落胆した时、私の进む道は知识点灯。知识のないところはない、私に伴ってい辛酸をゆっくりと成长して。知识の力が尽きないで、あなたはどのようにそれを利用して、一度あなたの方向に正しくて、あなたは発见することができない知识。神様からの时间に、知识は平等で、一人でできるかどうかに成功して、肝心な点は彼を见て时间をつかめるかどうか、多くの知识を得る。

古人に有志者立长志、无志者长志。もし今日はいつも决心して、明日に决心して、このように明日もまた、自分の决意も惯れました！だから自分に多くいくらかの动力をかける！自分に逃げたくときに考えてみて、今は勉强しないで、以後が乞食に、そしてあなたの不倶戴天の敌！！そんな生活を苦しめる。もし私が心を静めてよく勉强して、苦労に一时、幸福は私は一世！时は二度とない、私はしっかりと自分の人生を、1つの有志の人！

学会は自分を信じて、それは奇迹

Answer 4

출생 부터 지금 하루하루 가 학습 과 달리 지식 이 지식 을 동반 성장 을 나 오 게 했 다 저 학회 생활 을 일을 학회 좋아해요. 학회지식 의 하늘 을 끝없이 펼 쳐 영원히 오지 못 끝 에 끊임없이 공부 를 열심히 할 줄 도 알 아야 더 많다 는 것 을 더 해 주 는 것 보고 더 높 았 다.내 가 곤혹 스 러 워 했 을 때 좀 나 지식 마니아 단;내 가 자랑 스 러 워 할 때 지식 좀 꺾 허영;내 가 위축 될 때 지식 좀 점화 하 고 한 다.지식 여러 곳 을 동반 하 면서 내 가 지 나 가 골 칫 덩어리 로 자라.지식 의 힘 무궁무진 해 야 하 고, 너 어떻게 활용 을 일단 당신 의 방향 은 옳다 면 너 도 발견 지식 못 하는 것 이 없 어요.하느님 이 우리 에게 주 는 시간 을 지식 은 평등 혼자 할 수 있 는지 성공 으로 문제 는 그 시간 을 움 켜 여 지식 이다.

속담: " 마음 먹 기에 달 렸 지, 무 립 길이 무보수 자원 봉사 장 으로 팔 려 가 면서 이별 을 했 다.이 경우 저렇게 오늘 내일 다짐 을 결심 을 이 내일 또 내일, 자 신의 의지 익 었 어요!그래서 나 자신 에게 여 을 조금 동력!은 자신 이 원 开溜 다 닐 때 부터 잘 생각 해 봐, 지금 안 공부 를 잘 하 면 앞으로 가능성 이 갔 을 얻 을 수 있 고 당신 거지 들 의 적 에 대한 경멸!!그 러 한 생활 에 허리!만약 내 가 마음 을 다 져 서 공부 를 잘 하 고생 할 뿐, 저 는 행복 해 지 이후에 나!다시 돌 아 오지 않 는 시간 을 내 겠 다 "고 만 잘 읽 자 신의 삶 을 부담 (회장 성 한 사람!

학회 믿 고, 이것 이 기적 을 일 궈 냈 다