Question

日语中的我是“私”读作WA TA SHI 那为什么

日剧或动慢里经常听到女孩字说我是“A TA SHI ”，第一人称我（私）不是读作WA TA SHI 吗，那为什么还有另一种读法呢？两者有什么不同的吗？

Answer 1

A TA SHI 是女性用语.和WA TA SHI 的意思完全相同,感觉上较后者温柔一些更女性化一些而已.

Answer 2

A TA SHI ，是WA TA SHI的转音
女性用语，显得比较可爱，稍微有嗲的意思

Answer 3

老头一般都说wa shi

Answer 4

意思是一样的。女孩子一般在口语里读成a ta shi