Question

急求！将英文翻译成中文，毕业论文用的，谢谢！

Our findings suggest that the experienced social impairment from social anxiety does not only depend on levels of social anxiety but also on individual perceptions of own ability to handle problems. Since a general sense of self-efficacy was shown to have a unique contribution in explaining levels of social impairment from social anxiety, beyond levels of reported social anxiety, future research ought to focus on further elucidating the role of individuals’ perceptions of their ability to cope, for example the extent to which individual thoughts about themselves in different demanding situations are characterized by learned helplessness (Dweck, 1999). In psychological treatment
of social anxiety, a decisive factor for the individual’s motivation to stop engaging in avoiding behaviors and therefore create for themselves the possibility of getting proof that they can cope with social situations, is becoming aware of the kind of dysfunctional ideas they hold of their own ability. Understanding more about the nature of these dysfunctional ideas is likely to increase treatment efficiency in helping clients to discontinue them, thereby reducing their engagement in dysfunctional coping
strategies. In that way the individual’s social anxiety and related social impairment hopefully can decrease.

Answer 1

我们的研究发现，不止社会焦虑程度，个体对于自己在解决问题能力上的认知也会决定个体所经历的社会损伤(Google了一下，貌似是社交问题？不了解) 。因为普遍意义上的自信心被发现对于解释社会焦虑带来的不通程度的社会损伤有特殊的意义，在我们所作关于社会焦虑的研究之外，未来的研究应该更进一步关注及阐明个体对于自己解决问题的能力的认识如何影响社会焦虑的程度，比如，在什么样的苛刻条件下个体对于自己的认识才能被归于学得无助感（心理学专业词汇）（Dweck,1999).
在目前的对于治疗社会焦虑的心理学方法里，一个使个体选择逃避并制造解决社交问题的机会的决定性因素是对于自己能力的错误理解。如果能够更近一步研究这些错误理解的本质，那么对于社会焦虑的治疗效果会提高，进一步的，就会是个体更少地产生这种错误理解以及将错误理解应用在社交方面的可能性。这样的话，个体的社会焦虑问题和造成的社会损伤问题就有希望减少。

建议找学心里学的翻译，专业词汇真不了解，只能差字典......