Question

求日语高手，翻译一段话

日本是一个发达国家，科学技术水平处于全世界领先地位，是一个美好、进步、文明的社会，在这里不但可以学到很多先进的科学知识，而且还会亲身体验到日本民族团结协作、求实认真的文化氛围，从而不断提高自身综合素质，为自身的良好发展打下坚实基础。
要翻译的地道一点。

Answer 1

日本は先进国で、その科学技术が全世界の一位となって、素晴らしくて、进歩して、文明的な社会である。この国で、いっぱいな先进的の科学知识を学ばられるのほかに日本民族の団结、协力、真実の求めそして真剣な文化雰囲気を自らで体験することができる。その故、自分自身の総合素质を绝えずに向上させられて、自分がよく発展し続けるために坚実な基础を打つ立てる。

Answer 2

日本は先进国であり、科学技术は世界中でトップレベルを位置している。日本は美しい、进歩的、文明的な社会である。日本ではたくさん先端的な科学知识を学べるだけではなく、日本民族の団结协力精神、真面目な文化雰囲気も身で体験できるのだ。これによって、自身の素质を向上でき、自分の将来の良い発展できるようにしっかり基础を筑けるのもだ。

以上请参考

Answer 3

日本は先进国のひとつです。科学技术は世界の中でも优れており、美しく、先进的で、文明的な社会を持っています。ここでは様々な先进的な科学知识を学べるだけでなく、日本人の协调性を肌で感じることができ、文化を学べ、また自分自身の総合的なモラルを高めることができます。自分自身の発展に欠かせない基础を固めることができます。

请参考