Question

这个名字用日文怎么读写

我姓刘，名字是紫妍，日文好像有这个姓氏？如果把我的汉字名字直接用日文读法读出来会不会很奇怪，别人听得懂吗，不然的话就根据中文帮我取一个日文名。。日文里书面写法是不是有很多繁体汉字什么的，直接用繁体汉字写名字可以吗？放假想去日本玩，但是除了几句问好基本不怎么会日语，说英语没问题吗？

Answer 1

先说说名字的问题，日语里没有“刘”这个姓氏，但是有对应的读法。你的名字用日语读出来不仅不奇怪，还很好听，而且当然是能听懂的，完全不需要起日文名字。你名字里这三个字，就只有“刘”需要用繁体写，“紫研”是不用的。
再说说语言问题，只是去游玩的话说英语完全没有问题，多数场合下还是能行的。但有些时候，日本人说的英语不标准，你可能听不懂。
个人建议，如果时间允许的话，找一些日常用语的速成材料，比如书店里会有便携式的口袋书、用汉语拼音标注的日语常用对话，可以学习一下，解一下一时之急。当然，你现在要是面临高考的的话，就暂时不要这么做了。
预祝您在日本游玩愉快。

Answer 2

你就让别人叫你 刘さん（读作：刘桑）吧。一点也不奇怪。没必要起日文名。
说英语当然没问题啦。

另外给你一段视频学习点基础 常用日语咯
日语常用语 http://v.ku6.com/show/l4Kw3q38jZi55DlIlISi_g...html?loc=tashangchuan

希望能解答你的问题

Answer 3

没有问题的 、