Question

大家帮忙翻译一下下面的话,拜托了，翻译器的就不要来了！谢谢！

招聘方面：根据公司招聘计划，能够及时满足集团及各子公司各个部门的人员需求，招聘岗位包括：销售工程师、行政助理、会计等，主要是公司的基础岗位。同时与部门负责人一起完善了公司的招聘流程，规范了面试的各个程序，提高了面试的信度与效度。
社保公积金方面：进入公司后，对分公司及办事处人员的保险缴纳情况进行梳理，目前各项工作已正常开展。熟悉社会保险相关事务的各项流程。通过公积金培训，为公司开立并管理公积金账户，为所有公司员工办理公积金。 另外为所有员工办理团体意外保险。
制度方面：协助经理监督公司制度的执行，根据需要及时完善公司的出差管理制度，销售人员管理制度，员工手册等。

Answer 1

(1) RECRUITMENT: In accordance with the Company recruitment plan, we are ( or: I am ?)able to (or "must") meet promptly及时 the needs for personnel of the group and its subsidiaries. The positions which are mainly the basic in the company include: Sales engineer, Administrative Assistant, Accountants ( or: Accounts Assistant?) etc. At the same time we will work closely together with the department concerned to perfect 完善 the process of company recruitment and streamline规范 the respective interview procedures. These measures will raise the credibility and efficacy of the interview.
(2) SOCIAL INSURANCE & PROVIDENT FUNDS: After joining the Company, we (or: I) will examine the separate contributions by the Company and the employees to the Social Insurance . Now the various tasks have been taken and in progress. Need to be familiar with the work flow 流程 of the Social Insurance and related matters。Through Provident Fund's training, we/I will open up and manage the provident fund account for employees of all companies。In addition, we/I will subscribe group personal accident insurance policy for all the employees.
(3) SYSTEM: To assist the manager in supervising the implementation of the Company's system,in accordance with needs and prompt perfection of the Company's assignment management system，sales personnel management system, employees manual etc.

翻译问题：(a) 社保 Social security (Malaysia, Singapore)/Social insurance (England); 公积金=Employees Provident Fund (Malaysia);Central Provident Fund (Singapore)
(b) 对分? separate?
(c) 进入公司后=Since I joined the company? Or: You haven't joined?
(d) 公积金培训=direct translation: Provident Fund training. What does it means?Who are to be trained?
(e) 公司制度? What company system?
(f) 出差管理制度=出差? Job assignment? Job despatch?
GOOD LUCK!

Answer 2

麻烦给个悬赏分数吧，不给的话就只能翻译器了

追问

你会翻吗？

Answer 3

Recruitment: according to the company recruitment program, able to timely meet the group and each subsidiary company all staff recruitment needs, including: Sales Engineer, administrative assistant, accounting, mainly is the company's basic position. At the same time with the department heads together and improve the company 's recruitment process, standardize the interview each procedure, improve the reliability and validity of the interview.

Social Security Fund: after entering a company, branch and the office of insurance to pay out, the present work is normal begin. Be familiar with the social insurance related matters. Through provident fund training, for the company to open and manage provident fund accounts, for all the employees provident fund. In addition to all the staff to handle the group accident insurance.

System: to assist the manager in monitoring the company the implementation of the system, according to the need for timely improve the company's management system, sales management system, employee handbooks 麻烦给个最佳答案吧

追问

第二段，第三段不合格！provident fund 这是公积金的意思？