Question

潮汕话“磨奇”，那种像蟹的动物，怎么翻译成普通话？

就是这样

Answer 1

蟛蜞
péngqí
　　淡水产小型蟹类。又称磨蜞、螃蜞。学名相手蟹。甲壳纲，方蟹科。头胸甲略呈方形，体宽2-3厘米。雄性螯足较大，雌性螯足较小，螯足没毛，步足有毛。多栖息于江河堤岸、沟渠等处的洞穴中。喜食腐植质，也用螯足钳断稻叶吸取液汁。钻洞能力很强，行走速度快，是常见的淡水小型蟹类。潮州汕头民众喜欢用盐和酱油腌渍，用以佐膳，虽然肉极少，其味道极佳。

Answer 2

潮汕话中的"磨奇"其实指的是螃蟹。如果您需要把“磨奇”翻译成普通话，可以直接使用“螃蟹”这个词汇。

Answer 3

应该叫蟛蜞又称螃蜞、相手蟹。