关于日语敬语的一个问题
请教各位日语高人，日语中"言わせてください”和＂言わせていただきます"这两句有什么不同？如何翻译？...
请教各位日语高人，日语中"言わせてください”和＂言わせていただきます"这两句有什么不同？如何翻译？
展开
3个回答
展开全部
させていただきます是请求别人允许我做……比前项更为尊敬。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
言わせてください”
=言わせてくれ
要求别人做什么的敬语
”言わせていただきます"
=言わせてもらう
让我做什么的敬语
=言わせてくれ
要求别人做什么的敬语
”言わせていただきます"
=言わせてもらう
让我做什么的敬语
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
都是请允许我说的意思，后者更客气
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
