Question

跪求李承哲的（忘了吗）中文歌词的意思！万分感谢！

Answer 1

《넌 잊었는지》----이승철
《忘了吗》----李承哲

눈 내린 새벽의 설레임도
下雪的清晨带来的心悸
오후의 햇살의 따뜻함도
午后的阳光带来的温暖
그 어떤 노래도 눈부신 아름다움도
那无论哪首歌，无论多耀眼的美丽
너를 잃은 슬픔에 빛을 잃고
都在失去你的伤痛中消失了光芒
힘없이 술잔에 날 기댄 채
无力地在酒醉中依赖着我
빗바랜 사진에 넋을 잃고
在褪色的照片中失掉了心神
다시 떠오르는 너와의 추억에 잠겨
沉浸在我再次想起来的，和你在一起的回忆中
다른 말은 다 잊은 사람처럼
像是将其它话语都忘掉了的人一样
이렇게 사랑해 사랑해 불러봐도
这样的爱你，爱你，不论怎样呼唤
이렇게 애타게 애타게 불러봐도
这样的心急地，心急地，不论怎样呼唤
다신 너의 잔을 채울 그 어떤 것도
再次将你的酒杯填满的某个东西
남아있지 않은 날들 넌 잊었는지
你是否忘记了所剩无几的那些日子
창밖엔 달빛도 잠이들고
窗外月光也入睡了
아무도 없는 외로운 이밤
这个冷清的孤独夜晚
다시 떠오르는 너와의 추억에 잠겨
沉浸在我再次想起来的，和你在一起的回忆中
다른 말은 다 잊은 사람처럼
像是将其它话语都忘掉了的人一样
이렇게 사랑해 사랑해 불러봐도
这样的爱你，爱你，不论怎样呼唤
이렇게 애타게 애타게 불러봐도
这样的心急地，心急地，不论怎样呼唤
이젠 돌아갈 수 없는
现在无法回头了
너의 등뒤에 서서 홀로 남아
只能独自站在你的身后
이렇게 너의 이름 불러봐도
这样呼唤着你的名字
너를 잃고 헤매던 많은 나날 속에도
失去你之后，在许多彷徨的日日夜夜里
견뎌 낼 수 없는 아픔에 후회해도 워우워~
在无法忍受的伤痛中后悔，喔~~
이렇게 사랑해 사랑해 불러봐도
这样的爱你，爱你，不论怎样呼唤
이렇게 애타게 애타게 불러봐도
这样的心急地，心急地，不论怎样呼唤
이젠 돌아갈 수 없는
现在无法回头了
너의 등뒤에 서서 홀로 남아
只能独自站在你的身后
이렇게 너의 이름 불러봐도
这样呼唤着你的名字

Answer 2

잊었니 忘记了吗
이승철 李承哲

잊었니 날 잊어버렸니...? 忘了吗，忘记我了吗？
그 수많은 추억들은 잊어 버렸니 那 无数的回忆 都 忘记了吗？
가슴은 널 향해 팔 벌려 心朝着你张开的手臂
오늘도 간신히 버티고 있는데 到今天也还在辛苦的支持着

추억이 점점 빛 바래 가면 回忆慢慢失去光彩
너와 거닐던 길에 우두커니 서 和你呆呆地站在溜达的路上
지우고 또 지우려 해도（记忆 ）即使想删除再删除
니숨결 목소리가 귓가에 들려 耳边听到的还是你的呼吸

잊었니 날 잊어 버렸니 忘了吗，忘记我了吗？
아직 난 널 기다리잖아直到现在我不是还在等你嘛
사랑이 또 울고 있잖아 爱，不是又在哭嘛
가슴엔 늘 눈물이 고여 心里常常积满泪水

지워 또 자꾸 지우려 해도（记忆 ）即使想删除再删除
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요 可是 你的脸庞却还总是浮现在我眼前

잊었니 날 잊어버렸니...?忘了吗，忘记我了吗？
수많은 추억들은 잊어 버렸니 那 无数的回忆 都 忘记了吗？
가슴은 널 향해 팔 벌려 心朝着你张开的手臂
오늘도 간신히 버티고 있는데到今天也还在一直在辛苦的支持着
잊었니 날 잊어 버렸니 忘了吗，忘记我了吗？
아직 난 널 기다리잖아 直到现在我不是还在等你嘛
사랑이 또 울고 있잖아 爱，不是又在哭嘛
가슴엔 늘 눈물이 고여 心里常常积满泪水

잊었니 날 잊어 버렸니 忘了吗，忘记我了吗？
아직 난 널 기다리잖아直到现在我不是还在等你嘛
사랑이 또 울고 있잖아 爱，不是又在哭嘛
가슴엔 늘 눈물이 고여 心里常常积满泪水

지워 또 자꾸 지우려 해도（记忆 ）即使想删除再删除
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요 可是 你的脸庞却还总是浮现在我眼前

지워 또 자꾸 지우려 해도（记忆 ）即使删除再删除
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요 你的脸庞却还总是浮现在我眼前

그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요 你的脸庞却还总是浮现在我眼前

Answer 3

잊었니 忘记了吗
이승철 李承哲

잊었니 날 잊어버렸니...? 忘了吗，忘记我了吗？
그 수많은 추억들은 다 잊어 버렸니 那 无数的回忆 都 忘记了吗？
가슴은 널 향해 팔 벌려 心朝着你张开的手臂
오늘도 간신히 버티고 있는데 即使今天也拥有得很艰辛

추억이 점점 빛 바래 가면 回忆慢慢失去光彩
너와 거닐던 길에 우두커니 서 与心不在焉的你一起散步
지우고 또 지우려 해도（记忆 ）删除再删除
니숨결 목소리가 귓가에 들려 耳边听到的是你的呼吸

잊었니 날 잊어 버렸니 忘了吗，忘记我了吗？
아직 난 널 기다리잖아 直到现在我还在等着你
사랑이 늘 울고 있잖아 爱，总是哭泣
가슴엔 늘 눈물이 고여 心里总是眼泪

지우고 또 지우려 해도（记忆 ）删除再删除
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요 可是 你的脸庞却总是浮现在我眼前

잊었니 날 잊어버렸니...?忘了吗，忘记我了吗？
그 수많은 추억들은 다 잊어 버렸니 那 无数的回忆 都 忘记了吗？
가슴은 널 향해 팔 벌려 心朝着你张开的手臂
오늘도 간신히 버티고 있는데 即使今天也拥有得很艰辛

잊었니 날 잊어 버렸니 忘了吗，忘记我了吗？
아직 난 널 기다리잖아 直到现在我还在等着你
사랑이 늘 울고 있잖아 爱，总是哭泣
가슴엔 늘 눈물이 고여 心里总是眼泪

잊었니 날 잊어 버렸니 忘了吗，忘记我了吗？
아직 난 널 기다리잖아 直到现在我还在等着你
사랑이 늘 울고 있잖아 爱，总是哭泣
가슴엔 늘 눈물이 고여 心里总是眼泪

지우고 또 지우려 해도（记忆 ）删除再删除
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요 可是 你的脸庞却总是浮现在我眼前

지우고 또 지우려 해도（记忆 ）删除再删除
그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요 可是 你的脸庞却总是浮现在我眼前

그대 얼굴이 자꾸 떠오르네요 可是 你的脸庞却总是浮现在我眼前

PS：本人韩语水平一般，还请见谅，希望您能满意，谢谢！