Question

请问【一点都不喜欢】用日语翻译，而且里面要用上ちょっと，如何翻译呢？

Answer 1

用上ちょっと来翻译是翻译不了的
否则语句不通
一般都这样说：
ちっとも好きじゃない。
chittomo suki jya nai.
全然好きじゃない。
zen zen suki jya nai.
或者是不用那种ちょっと之类的
全般嫌い。
zen pan kirai.
全般苦手。
zen pan nigate.

希望能够帮到你

Answer 2

ちょっと(少し)でも好きじゃないです。(普通)
tyo to dye mo su ki jya na i dye su.

ちょっとでも好きじゃない。（朋友之间）

Answer 3

ちょっとだけでも好きではありません。

Answer 4

促音　　在日语的发音中，每当发完一个音后，憋住呼吸，然后迅速做好后续假名的发音准备，停顿一拍后气流爆破而出，这种发音就是日语中所说的“促音”。 　　促音一般发生在か行、さ行、た行、和ぱ行假名的前面。促音的发音对初学者来说是很难的，请注意：每次发音时必须占有一拍的长度。这样才能更好更准确的发音！ 　　促音的表示是用写得稍小偏下的“っ”或“ッ”来表示的，而且各占一格．特殊情况是，竖写时小写偏右．例：カセット きって マッチ ざっし コップ せっけん スイッチ ベッド