Question

求高手帮忙翻译成中文的，非常感谢，不要在线翻译的那种，要通顺的，谢谢！

The hypothesis that the effect of low self-efficacy on social impairment from social anxiety is partly mediated by engagement in dysfunctional coping strategies was confirmed for the entire sample, independently of social anxiety levels. In other words, individuals who perceive themselves as less capable of coping with difficulties tend to engage more in mental and behavioral disengagement, denial and alcohol or other substance abuse for coping when facing difficulties, which in turn causes them to experience their social anxiety as more impairing. One possible explanation to why low self-efficacy gives rise to social impairment via dysfunctional coping is the feeling of not having enough control over the situation, resulting in other, more constructive coping strategies being discarded as pointless.

Answer 1

低自我效能感对于由社会焦虑所引起的社会障碍的影响受到不良因应策略的部分中介作用，而与社会焦虑水平本身无关。该假设在总体样本中获得证实。也就是说，在面对困难时，认为自己无法解决困难的个体，在应对时倾向于体验到更多心理与行为上的分离，自我否定，以及滥用酒精或其它物质。该反应反过来会在促使社会障碍加剧的同时，使他们体验到社会焦虑。一种解释指出，低自我效能感通过不良应对策略产生社会障碍是来自情境控制的无力感，它使建设性应对策略显得毫无意义。
social impairment翻译成社会障碍我不太确定呢，社交障碍的词好像又不是这个。。你再斟酌斟酌吧

Answer 2

The hypothesis that the effect of low self-efficacy on social impairment from social anxiety is partly mediated by engagement in dysfunctional coping strategies was confirmed for the entire sample, independently of social anxiety levels. In other words, individuals who perceive themselves as less capable of coping with difficulties tend to engage more in mental and behavioral disengagement, denial and alcohol or other substance abuse for coping when facing difficulties, which in turn causes them to experience their social anxiety as more impairing. One possible explanation to why low self-efficacy gives rise to social impairment via dysfunctional coping is the feeling of not having enough control over the situation, resulting in other, more constructive coping strategies being discarded as pointless.