Question

英语高手帮帮忙，翻译一下，谢谢~~

Raising plants from cuttings is one of the most common methods of vegetative propagation. In general, the technique involves taking a small piece of material from a living plant. After insertion in a rooting medium(usually in a propagating case to maintain humidity), this develops new roots, and may then be grown on until large enough to be planted out. There are 3 main types of cutting: stem, leaf, and root. Several types of stem cutting are used, differentiated by the ripeness of the wood. Instructions for propagation from each of the main types are given in the table below.
Two other types of cutting are also used. Semi-ripe leaf-bud cuttings are trimmed just above an axillary leaf bud, and 2 cm (3/4 in) below it. Wound 5 mm (1/4 in) of the base, and insert in cutting compost with the leaf axil just above the surface. Heel cuttings are taken as other stem cuttings, using sideshoots with a heel (siver) of old wood at the base.

Answer 1

提高植物扦插繁殖是一种最常见的方法，无性繁殖。一般而言，技术涉及到的小块物质，从活体植物。插入后，在生根培养基（通常是在一个宣传案，以保持湿度） ，这个开发新根，并有可能再生长，直到大到足以种植。有3个主要类型的切割：茎，叶，根。几种类型的干切削的使用，但有区别的，由成熟的木材。指示繁殖，从每一个主要类型是由于在见下表。
其他两个类型的切割，还可用作。半成熟叶片芽剪报是裁剪刚刚超过了腋叶防微杜渐， 2厘米（ 3 / 4 ） ，低于该标准。伤口5毫米（ 1 / 4 ）的基础上，并插入在切削堆肥与叶片叶腋略高于地面。足跟剪报采取其他干剪报，用侧根与足跟在该基地进行。

Answer 2

培养植物从切口是植物生长的传播的当中一个最共同的方法。总之, 技术介入采取材料一个小片断从有生命的植物。在插入在一medium(usually 根源于繁殖事例维护湿气), 这开发新根, 和也许然后增长直到足够大被种植以后。有3 主要类型切口: 词根、叶子, 和根。几类型词根切口由木头的熟使用, 区分。指示为传播从每个主要型被给在桌中如下。
二其它类型切口并且被使用。半成熟叶子芽切口被整理在辅助叶子芽, 和2 cm (3/4 之上) 在它之下。使5 毫米(1/4 受伤) 基地, 和插入在切口天然肥料以叶子axil 在表面之上。脚跟切口被采取作为其它词根切口, 使用sideshoots 与脚跟(siver) 老木头在基地。