Question

外贸英语，帮忙翻译，谢谢！

尊敬的先生：
事由：山地牌自行车
敬请贵公司寄给我们一册山地牌自行车的目录和最新价目单，我们对男女式都非常感兴趣．
本市自行车很流行，需要大量自行车．因油价偏高，可能越来越多的人将用自行车来取代汽车．
倘若贵公司的自行车质量令人满意且报价具有竞争性，我们打算大量购进．
早日复信，不胜感激．
敬上

Answer 1

dear sirs,

re: shandi brand bicycle

we are insterested in both man and woman styles of the bicycles of this brand and would appreciate it if you will kindy send us your catalogue and lastest price list.

bicycles are very popular and therefore in high demand here in our city due to high gas prices and more and more people may choose to use bicycles instead of cars.

should your product quality satisfactory and prices competitive, we would be able to place big orders with your company.

your early reply will be highly appreciated.

with best regards,

yours faithfully