Question

【高分】欧美歌手Chris Mann的《I can't make you happy》的歌词

由于这首歌我本人已经把中外文网找遍了也没找到歌词，
所以，就算是听译，我也是接受的。
【PS 分数非常好商量，只要答案正确。】
【PS 2 但是不要当我是不会英语的傻子。】

——————最后，混分的可以趁早滚了。
希望有高手愿意挑战听译！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Answer 1

这是我一直以来得到的最特别的歌词，因为这个是Chris Mann本人亲自回复的。

我当时在他的Facebook主页网站上留言表示很想得到他的I can't make you happy的歌词（因为个人听了这歌确实也觉得很好），一个小时后却真的得到了他的回复，想必以后他又要多一位中国粉丝了。

这是他回的歌词完整内容：

HOME FULL OF WORDS WE PROMISED

 DRAWERS ARE FULL OF DUST I LEFT WITH YOU

 ENTRUSTED FOR A YEAR OR TWO

 

WHEN YOU BACK AWAY YOU SEE

 PERFECT CAN SO EASILY

 BE TRAGEDY IN ONE HEART BEAT

 

AND I CAN’T MAKE YOU HAPPY

 I CAN’T MAKE YOU HAPPY

 I CAN’T MAKE YOU HAPPY ANYWAY

 

STAY ONE MORE OF OUR LAST GOODBYES

 SOULS DIVIDE WHEN THE LONELISET OF EYES

 WONDERS OFF TO FIND LOVE’S SIDE

 

WHEN YOU BACK AWAY YOU SEE

 WE WERE MORE THAN BREVIETY 

JUST WRONG TIME WRONG ME

 WRONG TO BELIEVE

 

THAT I CAN MAKE YOU HAPPY

 I CAN’T MAKE YOU HAPPY

 I CAN’T MAKE YOU HAPPY ANYWAY

 

SO LIGHT UP MY WAY

 THERES NO NEED TO SCOLD ME

 WE SAID IT LIKE WE MEANT IT

 YEAH I SAID IT AND I MEANT IT

 

SO TAKE A STEP BACK AND RUN AWAY

 TO LET YOU GO WILL SAVE ME

 SO WAKE ME WAKE ME DAYLIGHT BREAK ME

 

AND I CAN’T MAKE YOU HAPPY

 I CAN’T MAKE YOU HAPPY

 I CAN’T MAKE YOU HAPPY ANYWAY

Answer 2

I'm alone now...I'm kinda bored now...I can't sleep...And you and me can't make my life complete...And when you come you slip into a dream...s late at night and you're fast asleep...I let my fingers do t...I press record...I become a fiend...I let my fingers do t...I'm starving...I'm begging, pleading...I bite my tongue because I wanna scream...I'm almost there and you turn and look at me...Rewind and you will see (you will ...I'm happy (I'm happy)...Right there on the T.V screen...I'm restless...You need some caffeine...But I'm wasted...If you could only see (onl...'Cause I need more than you are gonna give.../MANN, BILLY/ROJAS, CHRIS

追问

都忒么14级了还做这么没水准的事儿？
piss off吧

追答

抱歉，刚才发现找错了，忘了修改回答了。

追问

算了麻烦你了
你应该是找不到的

追答

我找到了这个歌手其它歌曲的歌词，但就是没有这一首的。。。

追问

我知道，因为我自己也找了

追答

你可以使用提问置顶卡，让你的问题更醒目。

Answer 3

home, full of love word we promised.
dreadful,of destine i loved with u
and trusted for you or too
when u back away u said
perfect can so easily be tragedy

and what i be

and i cant make you happy
i cant make you happy
i cant make you happy anyway

stay one more or last goodbye
souls divided when the loneliness devides
wonders of to find love side
when u back away u said
we were more than gravity
just wrong time wrong me

so wrong to believe
that i cant make you happy
i cant make you happy
i cant make you happy anyway

ohh, any way
so light up my way
there's no need to discord with me
u said that we meant it
ohhhh
i said that i meant it
ohhhh

so take a step back and run away
i let u go and save me
so wake me wake me daylight wake me
daylight wake me
wake me

because i cant make you happy
i cant make you happy
i cant make you happy anyway

追问

这歌儿真忒么意识流=口=。。。。。。。。。。。。。。。。。

追答

我名字更意识流
歌词你基本上找不到比这个还准的了……

追问

现在已经有了正确答案了，我准备给你另开200分加50追加，请注意求助问题

Answer 4

Turn down the lights, turn down the bed
Turn down these voices inside my head
Lay down with me, tell me no lies
Just hold me close, don't patronize,don't patronize me
Cause i can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these lonely hours
I will lay down my heart and i'll feel the power
But you won't, no you won't
Cause i can't make you love me, if you don't
I'll close my eyes, then i won't see
The love you don't feel when you're holding me
Morning will come and i'll do what's right
Just give me till then to give up this fight
And i will give up this fight
Cause i can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something it won't
Here in the dark, in these lonely hours
I will lay down my heart and i'll feel the power
But you won't, no you won't
Cause i can't make you love me, if you don't
拒绝电灯，拒绝床
在我的头内部拒绝这些语音
与我放下，告诉我没有谎话
刚刚扣留我关闭，不资助，不资助我
原因我不能使你爱我如果你不
你不能使你的心感到某物它将不
在这里在暗处，在这些孤独的小时
我将放下我的心和我将感到力量
但是，你将不，没有你将不
原因我不能使你爱我，如果你不
我将关闭我的眼睛，然后我将不看见
爱你不感到你何时扣留我
早晨将到来和我将做是什么正确
到那时为止刚刚给我放弃这战斗
同时，我将放弃这战斗
原因我不能使你爱我如果你不
你不能使你的心感到某物它将不
在这里在暗处，在这些孤独的小时
我将放下我的心和我将感到力量
但是，你将不，没有你将不
原因我不能使你爱我，如果你不

追问

混分的滚，谢谢

追答

我在酷狗找的歌词，你骂什么 脑子有问题？ 残了？进水了 ？2B货！ 什么蠢啊你！
滚你妈马屁啊！

追问

哦，不好意思，我忘记有人确实听不懂英语了
因为听得懂的话都知道你给的歌词是错的
所以 ╮(╯▽╰)╭ 不好意思啦，分不能给你了

Answer 5

帮你找了，还真找不到哦！不好意思啊！

追问

﹁_﹁。。。。。唉

追答

那个真的不好啊！网上找不到！

追问

嗯，我知道，我自己本身就是个资源搜索帝
所以我完全是despair了才会来这里问的。。。。

追答

呵呵...帮不了你了！不好意思啊！

追问

没事。。。不过你要是有听译的本事。。。也欢迎，咳咳

追答

会就不要找了！！！！汗！！！

Answer 6

home, full of what we promised.
duals of all,
of dust i left with you,
and trusted for you too...
when you pass away and see
perfect can so easily be tragedy
and what be it(这句真的很难听懂，太模糊）
and i can't make you happy
and i can't make you happy
i can make you happy anyway.

stay, one more or last goodbyes
souls divides when I’m only survives
what goes off the fragment side
when you back away and see
we were more than memory
just wrong time of kneel
so wrong to believe
that I can make you happy
I can’t make you happy
I can’t make you happy anyway

So right on my grave
There’s so need to scare
To say we met there
Or say the name I met there ohh
So take a step back and run away
And I’ll let you girl remain safe
So wake me wake me did I wake
To lay a life bravely, bravely
Cuz I can make you happy
I can make you happy
I can make you happy anyway.
这歌手有口音。。。。很有难度- - 听了几十遍才确定下来的，i can make you happy 这句我觉得既然歌名是i can't 这句应该也是i can't， 不过我反复听了确定下来这几句can't 和can的地方确实没错。 请尽快采纳谢谢。

追问

现在已经有了正确答案了，我准备给你另开200分加50追加，请注意求助问题