Question

谁能帮我大概翻译一下这是什么意思/、

많은 사람들이 살면서 소중한 선물 한두가지는 갖고 있을 겁니다. 이는 세상적인 값으로 매길수없는 즉 극히 작은 물건이라 할지라도 그것에 부여한 의미 크기에 따라 소중함 또한 더해가는것입니다. 사람들마다 가장 소중하게 생각하는 물건은 다양할 겁니다. 내가 가장 소중히 여기는 물건은 바로 항상 내곁을 떠나지 않는 이 손목시계입니다. 오래되고 낡아보이는 시계지만 재각재각 잘도 돌아가는 시계죠.왜 낡은 시계가 소중하냐구요? 저의 돌아가신 할아버지께서 사주신 선물이래요. 어렸을때 이런저런 원인으로 할아버지 집에서 동년을 보내게 된 나는 할아버지의 각별한 사랑을 받으며 자랐습니다. 할아버지는 어려운 살림에 한푼두푼 모아 제가 학교다니게 된 첫날 선물로 시계를 사주셨죠. “**야, 시간은 한번가면 돌아오지 않아. 일분일초 아껴서 공부할 수 있을 때 열심히 하려구나.” 나에대한 할아버지의 기대죠.

Answer 1

这短话意思是：：
很多人宝贵的礼物生活的拥有一两件。这是世界的价格,不能路极其即小物品是否赋予即使是根据大小的意义也更珍贵的事。人们都认为最珍贵的东西是多种多样的。我最珍惜的东西就是总是在我身边没有离开过的手表。很久,但看起来陈旧的时钟也会很各重新各重新返回的手表。为什么陈旧的手表是珍贵吗?爷爷去世,我买了礼物。小时候,各种原因,老爷爷家里度过童年的我爷爷的特殊喜爱长大。老爷爷生活困难,收集厚等于我上学的第一天买礼物手表。“* *,时间是一次就不回来。节省一秒天可以学习的时候,努力啊。“对我的爷爷的期待。

Answer 2

什么语言？韩语吗？

追问

是啊

Answer 3

韩语翻译别放到英语翻译里，欺负不懂韩语的还是咋地。