Question

不懂日语，有谁能帮我把下图上的日语翻译成 中文吗？ 谢谢了

Answer 1

＜ヒールについて＞
ヒールの高い靴は十分に注意してご使用ください。足元が不安定なので転んで怪
我をすることがあります。つま先方向に滑りやすいので、中敷等のご使用をお勧
めします。また、リフト(ヒールの底面)は歩いているうちに消耗します、ヒール
本体まで削れてしまうと修理が不可能な场合がありますのでご注意ください。

Answer 2

关于鞋跟

使用高跟鞋时要充分注意安全。因为脚下不稳定,有可能会跌倒导致受伤。
因为容易滑向脚尖,所以劝告使用鞋垫。还有,鞋跟底部在来回走动当中容易损耗。
假如,鞋跟本身受到磨损的影响,就导致不可维修,还请注意使用。

追问

非常感谢，你能顺便把图片上的日语打出来吗？我是菜鸟，谢谢了

Answer 3

《关于鞋跟》
鞋跟高的鞋子，穿的时候一定要特别注意。由于脚不稳而摔倒，从而可能导致受伤。因为鞋跟高的缘故，走的时候很容易向脚尖方向滑动，所以推荐使用鞋垫。此外，高跟鞋在走的过程中会受到磨损，甚至连鞋跟也会在磨损中变短，这种情况下，有可能无法修理，所以在使用时要注意。

Answer 4

对鞋跟的介绍：
可能会因为足下不稳摔倒导致受伤，所以穿高跟鞋请注意安全。
还可能会很滑，所以希望使用者能在鞋跟底部点上皮或橡胶等东西（可以去修鞋店）。
还有鞋跟底部在平时走路时会有一定的磨损，但是鞋跟本身如果遭受磨损的话不能进行修理，所以请使用者注意。
希望能帮到你呀！

追问

非常感谢，你能顺便把图片上的日语打出来吗？嘻嘻

Answer 5

楼主爱穿高跟鞋？无非是一些让你注意穿高跟鞋的注意事项呗。。。有撒好翻译的

追问

要用才翻译啊，你能不能帮忙翻译一下，或者是把那些日语打出来