Question

求翻译！！！！

it's late in the evening
she's wondering what clothes to wear.
she puts on her make-up
and hundres time brushes her hair.
and then she asks me,"do i look all right?"
and i say,"hurry up, I don’t wanna be late."

we go to the party and everyone turns to see
this unfamiliar lady that's walking along with me.
and then she asks me,"may I use the toilet?"
and i say,"no, don't even think about it."
I come back to the table and she doesn’t notice that
she is drinking with a lady that ever liked me
and then she tells her,“I saw him the worst。”
oh dami,I feel wonderful at the moment.

i feel wonderful because i see
the love light in your eyes.
and the wonder of it all
is that you just don't realize how much i like you
it's time to go home finally and i've got an aching head,
so i give her the room keys and she helps me to bed.
and then i tell her, as she turn off the light,
i say,"dami, you’re wonderful tonight.”
oh dami, I feel wonderful with you.
i feel wonderful because i see
the love light in your eyes.
and the wonder of it all
is that you just don't realize how much i like you.
希望能翻译好一些。这是我在一本书上看到男主对女主的告白。

Answer 1

晚上在深夜的时候

她还在为穿什么衣服发愁

她在化妆

用了很多时候整理她的头发。

然后她问我，“我看起来还好吗？”

我说，“快点，我不想迟到。”

我们去参加一个聚会，每个人都转过了看

这陌生的女人和我一起走。

然后她问我，“我可以用洗手间吗？”

我说，“不行，还是忍一下。”

我回到桌上，她也没有注意到

她正在和一个女士曾经喜欢过我

然后她告诉她，“我看到他最坏的。”

哦，多美，我感觉很好，此刻。

我感觉不错是因为我看到

你眼中爱的光芒。

和这一切的奇迹

是你没有意识到我是多么的喜欢你

回家的时间到了最后，我头有点痛，

所以我给了她房间的钥匙，她帮我躺到床上。

然后我告诉她，当她把灯关掉，

我说，“多美，你今晚棒极了。”

哦，多美，我感觉好极了你。

我感觉不错是因为我看到

你眼中爱的光芒。

和这一切的奇迹

是你没有意识到我是多么的喜欢你。

Answer 2

已经很晚了
她还在为穿什么衣服发愁。
她把她的化妆
和百次刷她的头发。
然后,她问我:“你看我好吗?”
我说,“快点,我不想迟到了。”

我们去参加晚会,每个人都回头看到
这个陌生的女士,和我一起步行。
然后,她问我:“我可以用洗手间吗?”
我说,“不,想都别想。”
我回到桌子上,她没有注意到
她正在喝与一位女士,曾经喜欢我
然后她告诉她,“我看见了他最坏的打算。
哦dami,我感觉好棒的时候。

我感觉好极了,因为我看到的
你眼中闪烁的爱意。
和神奇的这一切
是,你就不知道我有多么爱你吗
是时候回家了,最后我头疼,
于是我给了她的房间钥匙和她扶我上床休息。
然后我告诉她,当她把灯关掉,
我说,“dami今晚,你真是太棒了。”
哦dami,我感觉好棒与你在一起的感觉。
我感觉好极了,因为我看到的
你眼中闪烁的爱意。
和神奇的这一切
是,你就不知道我有多么爱你吗

Answer 3

晚上很晚的时候

她想穿什么衣服。

她在化妆

和很多次刷她的头发。

然后她问我，“我看起来还好吗？”

我说，“快点，我不想迟到。”

我们去参加一个聚会，每个人都转过了看

这陌生的女人和我一起走。

然后她问我，“我可以用洗手间吗？”

我说，“不，甚至不考虑它。”

我回到桌上，她也没有注意到

她正在和一个女士曾经喜欢过我

然后她告诉她，“我看到他最坏的。”

哦，多美，我感觉很好，此刻。

我感觉不错是因为我看到

你眼中爱的光芒。

和这一切的奇迹

是你没有意识到我是多么的喜欢你

回家的时间到了最后，我头有点痛，

所以我给了她房间的钥匙，她帮我躺到床上。

然后我告诉她，当她把灯关掉，

我说，“多美，你今晚棒极了。”

哦，多美，我感觉好极了你。

我感觉不错是因为我看到

你眼中爱的光芒。

和这一切的奇迹

是你没有意识到我是多么的喜欢你。

Answer 4

已经很晚了
她还在为穿什么衣服发愁。
她把她的化妆
和百次刷她的头发。
然后,她问我:“你看我好吗?”
我说,“快点,我不想迟到了。”

我们去参加晚会,每个人都回头看到
这个陌生的女士,和我一起步行。
然后,她是,你就不知道我有多么爱你吗

Answer 5

上在线翻译吧