Question

简历-求翻译

1、入职初期半年担任公司承接北京现代外协件担当：包括现有3个车型16种大型内外板冲压件，负责两个公司间的品质、技术沟通等相关事宜协调，学习对方的相对先进的生产方式和品质管理方法。
2、两个新车型模具开发前期负责冲压工艺性分析优化、工序划分和生产线布置；
3、参与完成2个新车型检具的验收工作，并组织产品设计、四大工艺及质量等部门制定样件。
4、两个新车型开发期间在冲压投产前负责：自制件模具检具验收、工位器具的开发、样本制定和工艺文件的编制；
5、负责生产车间冲压日常生产的工艺问题解决和成本降低，主持并完成冲压车间钢板降材减规格工作。
6、负责管理冲压车间专职检验员日常工作及品质管理。
-------------------------
冲压工艺工程师 / XXXXXX项目冲压工艺项目经理
1、负责XXXX项目工艺部分开发进度管控、项目人员安排，后工艺部门间以及外协模具厂商间各项事宜协调。
2、负责XXXX项目冲压工艺规划及模具等工装招投标技术方面各项工作：参与自制件冲压模具的工序划分，生产线投入，模具详细预算的编制以及分包投招标等工作。
3、负责新车型开发过程中冲压SE工作，为车身开发提供合理化改进建议，曾与另一名同事两人在2个月时间内完成XXXX项目119个冲压件的CAE分析和冲压工艺性复审，现C参与韩国DEPECO公司为XXXX项目车型进行的SE工作及CAE分析报告、ECR等交付物的评审。
4、为鄂尔多斯新工厂冲压车间的量产转移提供技术支持，独立完成冲压车间全套工位器具技术方案设计，并针对多车投入导致的车间产能分布不均及不足问题提出合理化建议，直接与总裁汇报得到采纳并实施。
5、参与马来西亚宝腾合资项目前期冲压工艺技术交流和技术准备。
6、负责车身钢板材料供应商变更（宝钢变为首钢）的前期技术交流、分析，逐批计划的编制和效果分析。
---------------------------------
主要是第一段，和第二段的5/6
--------------------------
虽然我英语很烂，但不至于连机翻的都看不出来。。。

Answer 1

、入职初期半年担任公司承接北京现代外协件担当：包括现有3个车型16种大型内外板冲压件，负责两个公司间的品质、技术沟通等相关事宜协调，学习对方的相对先进的生产方式和品质管理方法。
In the first half year after entering the company, being responsible for undertaking the outsourcing parts from Beijing Hyundai Motor Company: including 16 kinds of large inner and outer plate stampings for three car models, being responsible for the coordination of relative affairs
about quality, technological communication between two companies, and learning the relatively advanced production mode and quality management method from the partner company.
2、两个新车型模具开发前期负责冲压工艺性分析优化、工序划分和生产线布置；
2. In the early stage of the development of the moulds for two new car models, being responsible for the analysis and optimization of stamping processing, the division of the processes, and the production line layout.
3、参与完成2个新车型检具的验收工作，并组织产品设计、四大工艺及质量等部门制定样件。
3. Participating in the inspection and acceptance of the testing fixtures for two new car models, and organizing such departments as product
design, four major processes and quality to establish samples.
4、两个新车型开发期间在冲压投产前负责：自制件模具检具验收、工位器具的开发、样本制定和工艺文件的编制；
4. During the development period of two new car models and before putting into production of stamping, being responsible for the inspection and acceptance of the testing fixtures for self-made parts, the development of work place tool chests, the establishment of the samples and the
compilation of process documents.
5、负责生产车间冲压日常生产的工艺问题解决和成本降低，主持并完成冲压车间钢板降材减规格工作。
5.Being responsible for solving the process issues and cost decrease in the routine stamping production of production workshop, mastering and completing the work of material saving and size reduction in the stamping workshop.
6、负责管理冲压车间专职检验员日常工作及品质管理。
6. Being responsible for managing the routine work and quality management of the full-time inspectors of stamping workshop.
5、参与马来西亚宝腾合资项目前期冲压工艺技术交流和技术准备。
5. Participating in the early stage stamping technological exchange and technological preparation in the joint-venture project of Proton,
Malaysia
6、负责车身钢板材料供应商变更（宝钢变为首钢）的前期技术交流、分析，逐批计划的编制和效果
6. Being responsible for the early stage technological exchange, analysis, the compilation and effect of lot by lot plans for the
change (Bao Steel changes to Shougang) of car body steel plate supplier

Answer 2

1 入职初期半年担任公司承接北京现代外协件担当：包括现有3个车型16种大型内外板冲压件，负责两个公司间的品质、技术沟通等相关事宜协调，学习对方的相对先进的生产方式和品质管理方法。
1. During the first half year, I was in charge of undertaking the outsourcing parts of the Beijing Hyundai for our company, which including 3 car models and 16 kinds of large inside & outside plate stampings, the quality, technical communication and other co-ordination matters between the two companies, and the research of the relatively advanced production mode and quality management from the other company.

2 两个新车型模具开发前期负责冲压工艺性分析优化、工序划分和生产线布置；
2. I was In charge of the early development period for stamping processing analysis optimization, process dividing and the production line layout of the moulds of the two new car models.

实在没有时间，先翻译两条吧

Answer 3

1, the job as the company undertake initial half a year of Beijing modern outsourcing bear: including the existing three models of 16 large internal and external plate stamping parts, between the two companies responsible for quality, technical communication and other correlative coordination, study each other's relatively advanced mode of production and quality management methods.
2, two new car models is responsible for the development of the mould pressing craft the analysis process optimization, classification and production line decorate;
3, participate in two new models complete of fixture inspection work, and organize the product design, four process and quality department to make sample.
4, two new models during development in stamping before production is responsible for: homemade a mold submit acceptance, workstation development, sample formulation and process of documents;
5, responsible for production workshop stamping daily production work ?

这个行吗？不是抄的。
我改过了
上面的有的是错的

Answer 4

the job as the company undertake initial half a year of Beijing modern outsourcing bear: including the existing three models of 16 large internal and external plate stamping parts, between the two companies responsible for quality, technical communication and other correlative coordination, study each other's relatively advanced mode of production and quality management methods.
2, two new car models is responsible for the development of the mould pressing craft the analysis process optimization, classification and production line decorate;
3, participate in two new models complete of fixture inspection work, and organize the product design, four process and quality department to make sample.
4, two new models during development in stamping before production is responsible for: homemade a mold submit acceptance, workstation development, sample formulation and process of documents;
5, responsible for production workshop stamping daily production work ? 这个绝对可以 相信我噢

Answer 5

1, the job as the company undertake initial half a year of Beijing modern outsourcing bear: including the existing three models of 16 large internal and external plate stamping parts, between the two companies responsible for quality, technical communication and other correlative coordination, study each other's relatively advanced mode of production and quality management methods.
2, two new models is responsible for the development of the mould pressing craft the analysis process optimization, classification and production line decorate;
3, participate in two new models complete of fixture inspection work, and organize the product design, four process and quality department to make sample.
4, two new models during development in stamping before production is responsible for: homemade a mold submit acceptance, workstation development, sample formulation and process of documents;
5, responsible for production workshop stamping daily production work ?

Answer 6

百度搜几个翻译出来嘛 意思对着就成