Question

日语动词的简体过去式修饰体言时，有哪几种意思？

最近遇到一个“ちがった単语”，指的是“不同的单词”，这里为什么要用动词的简体过去式来修饰体言呢？用“违う単语”不行吗？这里的简体过去式不是指“过去不同的单词”，那是什么意思？拜托拜托，有没有人能为我详细地解答下~

Answer 1

违う単语当然是可以的了。
ちがった単语 当然也是可以的了
但是2者从语感上来说感觉是不同的
违う単语 感觉上侧重于表明不同的単语的存在
ちがった単语 感觉上侧重表明単语之间的区别。
语言这种东西实在说不清的，感觉吧感觉不要钻的太深。
像这种例子实在太多了 比如 いろいろ　さまざま的区别，感觉上不一样的。学的时间长了就会体会到

Answer 2

s