Question

We should look for ways in which maternal education can be the most effective to ensure children's

health to determine the appropriate policy to be obtained.请帮我分析一下这个句子的结构及各成份，谢谢！

Answer 1

We （主） should look for （谓）ways （宾） in which maternal education can be the most effective to ensure children's health to determine the appropriate policy to be obtained

in which 是怎么回事呢，许多学生困惑。其实不难。which 引导一个定语从句，这个定语从句修饰谁呢？修饰 way (宾语）。而 in 是来自于词组 in the way （以此方法）。“我们应该找到一种方法，以此方法使得来自母亲的教诲可以成为最有效的（教育方法），以保证青少年的健康，（以此为宗旨）决定需采取的适当的政策”

追问

能把which以后的成份再说的细一点吗？

追答

定语从句 in which maternal education can be the most effective to ensure children's health
in 是词组 in the way中的一部份，which 的先行词是 way (方法) 。于是，定语从句的基本意思就是“以此方法来自母亲的教育（教诲）可以成为最有效的（教育方法）”。最后是不定式 to ensure children's health （以保证青少年的健康）表示这样做的目的。它修饰定语从句中，它之前的部分（使得来自母亲的教诲可以成为最有效的教育），干什么要依靠“母教”呢？未来青少年的健康。
最后的不定式 to determine the appropriate policy to be obtained 是句子最初部分（即全句主谓宾）的目的状语。我们找到一种方法，目的是确定要采取的政策。
全句结构：找到一种（通过充分利用母亲的教育作用，以保证孩子健康成长）方法，来确定要实施的政策。（那就是要以规定的形式推广这种方法喽）