求标准日文翻译

1中文:您好!您所拨打的号码是空号,请核对后再拨。2中文:您好!您所拨打的电话已关机。3中文:对不起!您拨打的用户暂时无法接通,请稍后再拨。4中文:对不起!您的电话已欠费... 1中文:您好!您所拨打的号码是空号,请核对后再拨。
  2中文:您好!您所拨打的电话已关机。
  3中文:对不起!您拨打的用户暂时无法接通,请稍后再拨。
  4中文:对不起!您的电话已欠费,请您续交话费,谢谢!
  5中文:对不起!您的电话已停机。详情请垂询“XXXX”。
  6中文:对不起!您拨打的电话已停机。
  7中文:您好!请不要挂机,您拨打的电话正在通话中。
  8中文:您好!您拨打的电话正在通话中,请稍后再拨。
  9中文:对不起!您拨打的用户暂时无法接通,请稍后再拨。
  10中文:对不起!您拨打的用户已设置呼入限制.
  11中文:您好!您的电话尚未登记国际长途业务,请办理登记手续。详情请垂询“XXXX”。
  12中文:对不起!对方网络暂时无法接通,请稍后再拨。
  13中文:对不起,您拨打的电话暂时无人接听,请稍后再拨。
14中文:对不起,您拨打的电话不在服务区
尽量日本国内的原版,加假名追加分数!!!如果不是全部麻烦注一下题号
不许机译,如有发现,一率不管~~~
展开
 我来答
__菜菜酱
2012-03-01 · TA获得超过272个赞
知道小有建树答主
回答量:285
采纳率:0%
帮助的人:200万
展开全部
1 こんにちは!空であるあなたがダイヤルされた、确认してからダイヤルしてください。
2 こんにちは!あなたは、电话がオフにされたダイヤル。
3 我々は申し訳ありません!あなたは、ユーザーが接続することはできません呼び出し、後でダイヤルしてください。
4 我々は申し訳ありません!お使いの携帯电话が不良である、あなたが手形を支払うことを続けて、ありがとうございました!
5 我々は申し訳ありません!お使いの携帯电话はシャットダウンされました。详细については、"XXXX"をご连络ください。
6 我々は申し訳ありません!あなたがシャットダウンされているダイヤル。
7 こんにちは!お使いの携帯电话の呼び出しがコールでハングアップしないでください。
8 こんにちは!あなたは电话番号をダイヤル、後ダイヤルしてください。
9 我々は申し訳ありません!あなたは、ユーザーが接続することはできません呼び出し、後でダイヤルしてください。
10 我々は申し訳ありません!あなたは、ユーザが着信コールを禁じるを设定して呼び出します。
11 こんにちは!お使いの携帯电话、国际长距离企业に登録されていない场合、登録してください。详细については、"XXXX"をご连络ください。
12 我々は申し訳ありません!互いのネットワークに接続することはできませんが、後でダイヤルしてください。
13 申し訳ありませんが、あなたは一时的に答えはありませんダイヤル、後ダイヤルしてください。
14 ごめんね、あなたは、ダイヤルされたサービスエリアではありません
ccthebestcc
2012-03-02
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:3.1万
展开全部
13.ただいま电话に出ることができません。しばらくたってからお挂け直しください
10.この电话はお客様のご要望によりおつなぎできません。
この电话はお受け出来ません(对方拒接的时候)
お客様のご都合によりお繋ぎ出来ません(电话欠费时)
3和9重复了。你这个太多了,没法全部回答
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式