Question

帮忙翻译一段英文，在线等，谢谢！

The address you sent looks like the address I used to send the package. I was thinking about this and it seems strange that there has been no update to the shipping status in a month. If the postal service in China decided that there wasn't sufficient information to deliver the package on February 28th, I should have received the returned item by now. At the very least, the tracking should show it's on the way back to me. What do you think?

Answer 1

你给的地址看起来像的地址,我用来发送货物的包装。我正想着,似乎很奇怪,没有更新的航运地位一个月。如果我国邮政决定,没有足够的信息传递包2月28th,我应该已经收到了。返回的项目最起码,追踪应该表现在回来的路上给我。你怎么想的?

Answer 2

你给的地址看起来像我以前常用来发送货物的地址。我想这似乎很奇怪,一个月了邮递状态都没有更新。如果中国邮政部门认为收货地址不够详细的话，2月28日的包裹应该已经退给我了。至少邮递状态应该显示在返回途中，你认为呢?

Answer 3

你给的地址看起来我用来发送货物的包装的地址。我正这似乎很奇怪,没有更新的航运地位一个月了。如果我国邮政决定,没有足够的信息传递包2月28号,我应该已经收到了。返回的项目最起码,追踪应该表现在回来的路上给我。你怎么想的？
这是我自己修改了一点的，也有不足之处，你自己在修改一下吧。

Answer 4

你的地址发送看起来与我经常用于邮寄的地址一样。都一个月了，一直没有更新的航运状况，令我对此感到很奇怪。在中国若邮政服务不能够将传递包在二月二十八日前送达，我想我现在应该已经收到退执单了。最起码，包裹单应以回执的方式通知我。你的意见呢？