Question

英文翻译 很短

请将以下中文翻译成英文，请不要使用翻译软件，谢谢！

我觉得慢慢累积人气比一夜成名好。
因为在慢慢累积人气的过程会令别人对你的印象加深，并且令人看得到你的优缺点和实力，喜欢你的人会喜欢你,不喜欢你的人会不喜欢你,你不害怕别人会认为你变得和他们一开始认识你的时候不一样，因为你一直都是以这个形象示众的。
而相反一夜成名就不能让别人看到全部和真实的你，也许他们喜欢的只是你的某一个形象或某一个表演，当你无法维持别人的新鲜感和继续保持完美的形象,，人们很快就会忘记你。

Answer 1

I feel slowly accumulated in popularity and became famous overnight.

Because in the process of slowly accumulated popularity will make your impression to others to deepen, and amazing to see your strengths and weaknesses and strengths, the one who likes you 'll love you, Bu the one who likes you will don't love you, don't you be afraid that others will think you more and they began to know you are not the same, because you are always taking the image of punishment.

But on the contrary overnight can let others see the whole and the real you, maybe they just like the one of your image or a performance, when you can't keep others freshness and continue to maintain a perfect image,, people will quickly forget you.

Answer 2

I'd rather gain popularity step by step than rise to fame overnight.
during the period, you can impress the public by your capabilities, and showing your strength and weakness. audiences could make decision whether accepting you and being your real fans. you do not need to be afraid that your "fans" will change their mind because you are different than before you were. the reason why is that you always impress the audience with the same image.
in other word, if rise to fame overnight, you would miss the opportunity to display yourself to your audiences. you will be the forgotten man, when you cannot maintaining the perfact image and satisfying people new experience. because your "fans" just like a gloss of you, maybe it is an image of you, or a show in past.

Answer 3

I believe it's better to gather fame steadily than in one night's leap.
Because gathering fame steadily wins further impressions and acknowlegements of your qualities and capablities. Your fans will fancy you and vise versa. You fear not others get you wrong in the first place for that's what you always have been.
Gathering fame in one night's leap, nevertheless, merely shows part of you. Perhaps they only fancy one of you imagies or performances. But when you fall patchy or unable to keep the show fresh. You'll vanish soon in popularity.