Question

专业八级大概相当于雅思多少分？（解决后给分，不信表进）

专业八级大概相当于雅思多少分？各侧重于什么（比如综合，口语）？（要粘贴的到别处贴去）。

高级翻译相当于一个什么水平？

解决后给50分。不信表进
"高级翻译应该跟专八更接近"!??真的假的啊?我怎么听说初级翻译资格证书的水平要求就是TEM8了勒?

Answer 1

英语专业八级的水平，雅思一般在6-6.5分，但是专八成绩也不能完全等同于雅思成绩，因为比较是两种不同的考试，所以只能是大约预测。高级翻译相当于一个非专业六级。

雅思六分相当于一般水平，雅思考试与专八可比性不强，针对的重点也不一样，专八注重综合能力的测试，雅思考试主要针对英语知识的实践应用，尤其是英文口语的应用。

专业八级考试注意事项

考试正式开始15分钟后，迟到考生不得进入考场。考试正式开始60分钟后，考生才准交卷离开考场；考试结束前30分钟内考生不得交卷离开考场。考试时间约为195分钟。  　

试卷及磁带，请在考试前20分钟由主考教师启封。每校附若干套备用卷：1－100人附5套备用卷，100人以上附10套备用卷（10套备用卷分两袋包装，每袋各5套）。备用卷仅在下列情况发生时启用：试卷中印刷字体不清、试卷中出现空白纸、漏页。

Answer 2

专八60分一般能考雅思6.2分，最终折算成6分。论侧重的话，专八还没资格跟雅思比，听说读写四项都没有雅思的出题水准。侧重翻译还勉强说得通。高级翻译是什么水平，只能定量论，比如上海高翻资格证，听说读写全面衡量的话，略不如雅思7.5或托福100。

Answer 3

这个专业八级和雅思没有可换算性
很多考过8级的雅思也不一定可以考过7分
专业八级侧重语法
雅思更侧重实际运用
但两者根本上都是一个宗旨--英语好
高级翻译应该对两者都不在话下

Answer 4

两者换算真是没办法。
这么说吧，雅思通过上新东方等准备，短期都可以有大的飞跃。
专八考得都比较专业，没有积累没办法提高，很难考出高分，你去翻翻专八的人文题就明白了
再有，专八不是侧重语法

Answer 5

我雅思考了7分,但没怎么复习,而专八复习了好久才67分.
我觉得雅思更注重个人英语水平,而专八是对大学学习的验收.
高级翻译我没考过,不过我觉得它应该跟专八更接近.