Question

谁能帮忙把maria mena 的《homeless》翻译成中文 谢谢

Answer 1

What is in this wine?
这酒里有甚麼东西?
the more I drink the more I wander off
越是多饮，我越在外流浪。
into a stranger's eyes
走进陌生人的眼里
I like the way that they reflect my thoughts
我喜爱它们反映我的思维法
what is in this air?
这空气里有甚麼?
it feels like feathery dust everywhere
那觉似是羽尘处处
and as I breathe it in
和当我把它吸入...
I breathe the masculine scent of his skin
我臭到了他雄性的肌肤
and I feel homeless
及我又觉失去了家院

your comfortable caress
你给与我舒服的关怀
has triggered unfamiliar restlessness
激起了我异常的永无休歇
you and I are we
你和我便是我们
I feel I've lost my individuality
我感似已失去了我单独的自我
you're watching me rebel
你看著我在反叛
believing stories only hearts can tell
只相信内心才能道出我故事
but when is it enough?
但要到何时才会足够?
when do I call my feelings on their bluff
何时揭发他们在吹牛，道出我的感受

and I feel homeless
及我又觉似失去了家院

and I remember us now
而我现在亦记起了我们
but I forgot what we felt like
但却忘了我们以往是有甚麼的感受...
somewhere along the way
...在途中某处