Question

那位帮我翻译一下这段英文的意思？谢谢了

I was very excited. I saw my nephew. I'm surprised that there are grandchildren. How about my big sister (To Je) or your mum? I miss her so much.

Answer 1

外甥啊，见到你我太高兴了！并且我都当姨姥姥了啊！
我大姐（你母亲）还好吧？！我太想她了！

Answer 2

(这事发生在过去，注意时态）
我那时非常兴奋，我看到了我的外甥。令我惊奇的是竟然有了孙子辈的小孩。（外甥有小孩了）
我的老姐姐或者说你妈妈怎么样？我好想她呀！（这句是问外甥的）

Answer 3

我很兴奋。我见到我侄子了。我很惊奇，都有孙子们了。我姐姐还有妈妈怎么样？我很像她。

Answer 4

我非常激动。我看见我的侄子了。我有点惊讶看到孙子。我的大姐姐 （以流行性乙型脑炎） 还有妈妈怎么样了呢？我很想念他们

Answer 5

我非常高兴。见到我侄子了，我很惊讶，都有孙子了。我姐姐还有妈妈怎么样？我很想她。

Answer 6

看到我的侄子我很高兴，令我吃惊的是这里有很多外孙。你妈妈还好吗，我非常想念她。