Question

谁知道 放牛班的春天 里那几首法文歌的拼音歌词？？

在放牛班的春天里那几首歌很好听啊，只是不会唱
……

Answer 1

《Les Choristes》
《放牛班的春天》(直译是合唱团的意思，有人把这首歌也叫“看看你经过的路上”，我不知道点解)

Vois sur ton chemin
暸望你人生未来的道路

Gamins oubliés égarés
被遗忘和迷失的孩子们

Donne leur la main
请对他们伸出你的援手

Pour les menés vers d'autre lendemain
引领他们走向美好的未来

Sent au coeur de la nuit
感受著午夜的激情

L'onde d'espoir
希望的波动

Ardeur de la vie
生命的热力

Sentier de gloire
感受著旅途的荣耀

Bonheurs enfantins
孩提的幸福时光

trop vite oublié effacé s
太快遗忘和抹灭

Une lumière dorée brille sans fin
万丈光芒闪耀

Tout au bout du chemin
在道路的尽头

Sent au coeur de la nuit
感受著午夜的激情

L'onde d'espoir
希望的波动

Ardeur de la vie
生命的热力

Sentier de gloire
感受著旅途的荣耀

这首歌是法国电影《放牛班的春天》(Les Choristes)的主题曲，2004年法国的票房冠军，并参选当年的奥斯卡最佳外语片。

这里有介绍和原声试听：
http://www.vvpo.com/google/po_11185.htm

这首歌三儿唱的真好！
爱尚雯婕！

Answer 2

《Les Choristes》
《放牛班的春天》(直译是合唱团的意思，有人把这首歌也叫“看看你经过的路上”，我不知道点解)

Vois sur ton chemin
暸望你人生未来的道路

Gamins oubliés égarés
被遗忘和迷失的孩子们

Donne leur la main
请对他们伸出你的援手

Pour les menés vers d'autre lendemain
引领他们走向美好的未来

Sent au coeur de la nuit
感受著午夜的激情

L'onde d'espoir
希望的波动

Ardeur de la vie
生命的热力

Sentier de gloire
感受著旅途的荣耀

Bonheurs enfantins
孩提的幸福时光

trop vite oublié effacé s
太快遗忘和抹灭

Une lumière dorée brille sans fin
万丈光芒闪耀

Tout au bout du chemin
在道路的尽头

Sent au coeur de la nuit
感受著午夜的激情

L'onde d'espoir
希望的波动

Ardeur de la vie
生命的热力

Sentier de gloire
感受著旅途的荣耀

这首歌是法国电影《放牛班的春天》(Les Choristes)的主题曲，2004年法国的票房冠军，并参选当年的奥斯卡最佳外语片。

Answer 3

Vois sur ton chemin 看看你经过的路上
Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路
Donne leur la main 向他们伸出手
Pour les mener 拉他们一把（？）
Vers d'autres lendemains 步向往后的日子

Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向
L'onde d'espoir 希望之光
Ardeur de la vie 生命中的热忱
Sentier de gloire 荣耀之巷

Bonheurs enfantins 童年的欢乐
Trop vite oubliés effacés 转瞬消逝被遗忘
Une lumière dorée brille sans fin 一道绚烂金光
Tout au bout du chemin 在小道尽头闪亮

Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向
L'onde d'espoir 希望之光
Ardeur de la vie 生命中的热忱

sentier de la gloire 荣耀之巷

拼音：

wo jiu dou shen a
gia ma zu we ye he gia ei
do nu no la ma gu le mu
na wai dou tu long gu
do nu no la ma gu lei mu
na wei do tu long du
song ge gla vi
long du gei sua
a ge gla vi you
song ji du bua
dong du na la
ma gu lei mu
na wai dou tu long gu
song ge gla vi
long du gei sua
a ge gla vi you
song ji du
song ge gla vi
long du gei sua
a ge gla vi you
song ji du bua