Question

有哪位日语高手帮忙翻译一下这段话 谢谢 不要网上翻译器译的 我个人还是有点基础的

老师，您好！
首先，非常对不起！我并没有选修您教的“日本食文化”这门课。但是，我非常喜欢日本文化，也非常想上这门课。以前由于我在这门课的时间都有必修课或者是没有选上这门课程，因此错过了学习您的这门课程机会。这次由于开学调整了一门课的时间，我终于有机会能上这门课了，我已经是大三的学生了，错过这次机会恐怕很难再能听您讲授这门课程。希望老师您能允许我旁听。
谢谢！

Answer 1

先生、こんにちは。

すみませんが、先生が教えている日本食文化を选択していません。但し、日本文化が大好き、习いたいですよ。日本食文化の授业时间は私の専攻の时间を重なってたしとか、并びたかったんが何にかの原因で选択られなかった。今度、専攻の1つの时间を调整して、やっと日本食文化の勉强できました。私は、もう三年生だから、今度勉强しないと、これから先生の授业を受けられないだから、何とか先生の授业を闻かせていただきたいので、聴讲させてください。
大概写了下，因为还要工作。但是感觉这样说不太符合日本人的习惯。
建议你就说非常喜欢这个课程，请务必让我听一下。不要解释那么多。
请参考。