Question

帮我把这首歌翻译成韩文

要求准确性高,要发到韩国去的...
简易些,不要太复杂..
意思不能偏,翻译得越诗意越好,语言表达要好.
对行翻译,方便看懂...
谢谢啦!(最好附上罗马译音)
请看歌词:
古老的星座传说 阿比西尼亚的王后
美丽的皇冠 最灿烂的光芒
是我们---珍珠红的仙后座
无痕的轨迹牵引着彼此
永远不会改变不会分离
有你在心中 不管哪里都是天堂
心依靠 天荒地老
依然会 为你祈祷
祈愿你们 有爱陪伴 我们永远不分开
从某一年的某一天 明白了爱的真谛
只要爱还在 思念...一直都在
与你们的故事永远都不会完...
让爱在苍穹下发光
成为最真的信仰
一同守侯神的诺言
让幸福成为永远

Answer 1

古老的星座传说 阿比西尼亚的王后
먼 옛날 별자리전설의 아비시니아의 왕후
美丽的皇冠 最灿烂的光芒
아름다운 황관 찬란한 빛발은
是我们---珍珠红的仙后座
우리의 진주빛카시오페이아
无痕的轨迹牵引着彼此
흔적없는 궤적은 서로를 이끌어
永远不会改变不会分离
영원히 변함없이 헤여질줄 모르고
有你在心中 不管哪里都是天堂
니가 있기에 어디서나 천국이여라
心依靠 天荒地老
서로 의지하며 저 하늘끝까지
依然会 为你祈祷
여전히 널 위해 기도하리라
祈愿你们 有爱陪伴 我们永远不分开
사랑과 함께하길 기원하며 우린 영원히 같이 있으리
从某一年的某一天 明白了爱的真谛
어느해 어느날부터 사랑이 뭔지를 알았고
只要爱还在 思念...一直都在
사랑이 존재하는 한 그리움은 계속되고
与你们的故事永远都不会完...
그대들의 이야기는 영원히 끝없을것이니
让爱在苍穹下发光
사랑이 창공에서 빛나
成为最真的信仰
진정한 신앙으로 되리라
一同守侯神的诺言
우리 함께 하나님의 약조를 지켜
让幸福成为永远
행복이 영원으로 남을것이니라

音译就留给别人吧,分也不要了,给别人也行
不是为了积分才翻译的.对积分没兴趣

Answer 2

고대 별자리 우화 Abyssinia의 여왕은
아름다운 제국 크라운 가장 밝은 광선
우리이다---모두가 천국이어서 어디 일지라도
보물 주홍 염료
카시오페이아 비 표 경로에는 심혼에서 변화할 수 있을 위하여
분리할 수 없다 있다 당신이 결코 견인하지 않는다

심혼 의존은 고대
시간에서 당신을 위해 아직도 안으로 또한
사랑하골 너의 것을 이야기가 영원히 전부… 진실한 의미가… 모두를
지속적으로 놓칠에서 할 수 있지 않을 한 몇 년에서 분리하기 위하여
저희를 결코 동반하는 사랑이 있는 당신이
1 언젠가 사랑해 이해하지 않았었다는 것을 기도할 바랬다 수 있었다
Hou Shen를 방어하는 진짜 신념이 될 것이다
빛을 천국 후에 수확의
둥근 천장에서 같이 시키는 영원히 행복하게 되는 것을 함께
가능하게 하는 약속