Question

假如你是李华，你的美国朋友TOM正在学汉语，他对成语“邯郸学步”不太明白，请你用英语给他解释一下这...

假如你是李华，你的美国朋友TOM正在学汉语，他对成语“邯郸学步”不太明白，请你用英语给他解释一下这个故事。

Answer 1

It was said that two thousand years ago, Yan mausoleum where life is a young, call him Shou Ling young! The Shou Ling boys do not worry about food and clothing, also be called on the appearance of secondary talent, he is the lack of self-confidence, often for no apparent reason idiom comics

Reason to feel everything inferior, inferior -- clothes is people's good, food is others incense, stand sit too elegant people. What he see what school, learning the same as losing, although the retrofit, but always can't do a thing, do not know what. His family members advised him to overcome this shortcoming, he thought it was a home care too much. Relatives, neighbors, said he was sneered, he wouldn't listen. For many, many years to come, he even began to doubt whether he should walk the way, felt his walking gestures were too stupid, ugly. One day, he met a few people have a pleasant talk together on the road, only to hear some people say that people in Handan walked most beautiful. He listens to, to the heart, hurried forward, trying to find a understand. Unexpectedly, when these people saw him, march off after a burst of laughter. Handan people walking posture is how the United States? He could not imagine. This became his heart disease. Finally one day, he is telling his family, went to Handan to learn how to walk. On arriving in Handan, he was always fresh, I couldnt see things in a blur. See the children to walk, he felt lively, beautiful, to learn; see the elderly to walk, he felt prudent, to learn; see women walking, swinging, learn. In this way, only half a year, he wouldn't even walk, money spent, had to crawl back home

Answer 2

It was said that two thousand years ago, Yan mausoleum where life is a young, call him Shou Ling young! The Shou Ling boys do not worry about food and clothing, also be called on the appearance of secondary talent, he is the lack of self-confidence, often for no apparent reason idiom comics.

Reason to feel everything inferior, inferior -- clothes is people's good, food is others incense, stand sit too elegant people. What he see what school, learning the same as losing, although the retrofit, but always can't do a thing, do not know what. His family members advised him to overcome this shortcoming, he thought it was a home care too much. Relatives, neighbors, said he was sneered, he wouldn't listen. For many, many years to come, he even began to doubt whether he should walk the way, felt his walking gestures were too stupid, ugly. One day, he met a few people have a pleasant talk together on the road, only to hear some people say that people in Handan walked most beautiful. He listens to, to the heart, hurried forward, trying to find a understand. Unexpectedly, when these people saw him, march off after a burst of laughter. Handan people walking posture is how the United States? He could not imagine. This became his heart disease. Finally one day, he is telling his family, went to Handan to learn how to walk. On arriving in Handan, he was always fresh, I couldnt see things in a blur. See the children to walk, he felt lively, beautiful, to learn; see the elderly to walk, he felt prudent, to learn; see women walking, swinging, learn. In this way, only half a year, he wouldn't even walk, money spent, had to crawl back home .(嘿嘿）