Question

求翻译，将下面的内容翻译成英文，多谢了！！！

2010年7月-2011年9月在AMD公司西北市场部实习，职位：销售助理。工作职责： 负责公司营销文件资料的管理、归类、整理、建档和保管；部门会议、培训记录；经销商初期调查；新产品发布组织等。
2011年1月-2011年3月在瑞星卡卡寒假实习生，职位：反病毒工程师。工作职责： 准确分析、处理简单病毒，为客服提供病毒、日志分析等服务；有效处置简单病毒响应事件；产品反病毒功能有效性的测试。
2008年11月至今，任陕西科技大学大学学生交流论坛/科大家园论坛站长。工作职责：负责论坛日常维护及管理团队日常工作部署。
不要自动翻译的，谢谢！！！！

Answer 1

2010年7月-2011年9月在AMD公司西北市场部实习，职位：销售助理。工作职责： 负责公司营销文件资料的管理、归类、整理、建档和保管；部门会议、培训记录；经销商初期调查；新产品发布组织等。
July, 2010 - September, 2011
Dept. of Northwestern Market, AMD
Position: sales assistant
Responsibilities:
Maintanence, categorization, sorting, archiving, and storing the marketing and sales docuements and materials;
departmental meetings and meeting minutes;
Preliminary research of dealers;
Organization of new product release, etc.

2011年1月-2011年3月在瑞星卡卡寒假实习生，职位：反病毒工程师。工作职责： 准确分析、处理简单病毒，为客服提供病毒、日志分析等服务；有效处置简单病毒响应事件；产品反病毒功能有效性的测试。
January, 2011 - March, 2011
Rising Kaka
Position: Anti-virus engineer, Winter internship
Responsibilities:
Accurately analyze and dispose simple viruses, provided the customer services with virus analysis and log analysis;
Effectively handle simple virus response events;
Effectiveness testing of the anti-virus functions.

2008年11月至今，任陕西科技大学大学学生交流论坛/科大家园论坛站长。工作职责：负责论坛日常维护及管理团队日常工作部署。
2008 to present
Shanxi Science and Technologies University
Position: Webmaster of University Students' Forum/ University Campus discussion board
Responsibilities:
In charge of daily maintenance and the management team daily job arrangement.

全程手译，供参考。
一些名词的翻译请查证正式译法。

Answer 2

I practiced in Northwest Marketing department of Company AMD during July 2010 and September 2011,and my position is sales assistant.My responsibility is in charge of the management of the documents.I also attend the departmental meetings and survey the dealers in the beginning.I should organize the release of new products and record the training.

I was a winter intern in RuixingKaka during January 2011 and March 2011 . My position is dealing with simple virus and offering the log analysis service to clients.I also deal with the simpy virus response to events.

I am a forum webmaster of Shaanxi University of Science and Technology University Student Forum since November 2011.My position is in charge of the forum's routine maintenance and arranging the daily work.
绝对人工翻译啊！望采纳！！

Answer 3

July 2010 - Sep 2011, Intern of AMD Ltd. Northwest Marketing Dept
Title: Sales Assistant
Responsibility:
Maintanence, categorization, sorting, archiving, and storing the marketing and sales docuements and materials; Departmental meetings and training minutes; Preliminary research of dealers; Organization of new product release, etc.

Jan, 2011 - Mar, 2011, Winter internship of Rising Kaka
Title: Anti-virus engineer
Responsibilities:
Accurately analyze and dispose simple viruses, provided virus and log analysis to customers; Simple virus response events; Anti-virus functions testing.

2008 to present, Shanxi Science and Technologies University
Webmaster of University Students' Forum/ University Campus BBS

Responsibilities:
Daily BBS maintenance and team management.

Answer 4

July 2010 September to 2011 in the northwest of AMD's marketing department internship positions: Sales Assistant. Responsibilities: Responsible for the management of the marketing documents, classification, sorting, filing and safekeeping; departmental meetings, training records; dealer initial investigation; new product groups.
Rising the Kaka winter intern, job in January 2011 to 2011 March: anti-virus engineers. Responsibilities: accurate analysis, dealing with simple viruses and viruses with the customer, log analysis and other services; effective disposal of a simple virus response to events; test the effectiveness of anti-virus capabilities.
Since November 2008, any Shaanxi University of Science and Technology University student forum for the exchange / HKUST home forum owners. Responsibilities: responsible for the daily work of the forum the day-to-day maintenance and management of team deployment.

Answer 5

received practical trianing in NORTHWEST MARKET of The AMD corporation on July ,2010 to September 2011. Position: Sales Assistant Duty: in charge of the administration , classification , arrangement , filecreation and storage of the company's marketing documents; conference of department and training record ; preliminary investigation towards the distributor ;release of the new product etc.太辛苦了，不帮你译了