Question

朝族朋友 翻译一下 谢谢

야,내다 , ㅋㅋ 잘있어 ? 내 개학한지 이재 2주일쨰다 . 그동안 반달 군사훈련 갔다왔다 , 거의 하북성 그쪽으 ..ㅠㅠ 마니 춥지 . 옷꽁꽁 챙게입어라 . ㅋㅋ 롱구치갰으무 우리핵교 오라 ,체육관 죽게 많다 ㅎㅎ 차이뇰

Answer 1

야,내다 , ㅋㅋ 잘있어 ?
嘿，是我，呵呵 过得好吗？
내 개학한지 이재 2주일쨰다 .
我开学已经两个月了。
그동안 반달 군사훈련 갔다왔다 ,
之间去半个月的军训回来了
거의 하북성 그쪽으 ..ㅠㅠ
到河北省界的哪个方向，，
마니 춥지 . 옷꽁꽁 챙게입어라 .
很冷吧，好好穿衣服。
ㅋㅋ 롱구치갰으무 우리핵교 오라 ,
想打篮球到我们学校吧。
체육관 죽게 많다 ㅎㅎ 차이뇰
我们学校很多体育馆，呵呵

Answer 2

야,내다
,
ㅋㅋ
잘있어
?
嘿，是我，呵呵
过得好吗？
내
개학한지
이재
2주일쨰다
.
我开学已经两个月了。
그동안
반달
군사훈련
갔다왔다
,
之间去半个月的军训回来了
거의
하북성
그쪽으
..ㅠㅠ
到河北省界的哪个方向，，
마니
춥지
.
옷꽁꽁
챙게입어라
.
很冷吧，好好穿衣服。
ㅋㅋ
롱구치갰으무
우리핵교
오라
,
想打篮球到我们学校吧。
체육관
죽게
많다
ㅎㅎ
차이뇰
我们学校很多体育馆，呵呵

Answer 3

야,내다 , ㅋㅋ 잘있어 ?
嘿~是我 呵呵 过得还好吗？
내 개학한지 이재 2주일쨰다 .
我开学已经两周了
그동안 반달 군사훈련 갔다왔다 ,
之间的半个月去军训了的
거의 하북성 그쪽으 ..ㅠㅠ
都快到河北省那拉...呜呜
마니 춥지 . 옷꽁꽁 챙게입어라 .
最近天气很冷吧，要多穿点衣服哦~
ㅋㅋ 롱구치갰으무 우리핵교 오라 ,
呵呵 要是想打篮球的话 就到我们学校来吧
체육관 죽게 많다 ㅎㅎ 차이뇰
我们学校有很多体育馆哦 呵呵 菜鸟

Answer 4

上边翻译的基本上都对,就是最后차이뇰的意思是..菜鸟的意思.

Answer 5

잘한다!