Question

跪求超长超难句英语翻译啊啊啊，在线等，哪位大神帮帮忙啊！！！标题一定要长~~~

不拆大坝比拆了大坝更威胁野生动物，因为每年游客在湖中游玩时所造成的垃圾对环境的污染很严重，对下游的鱼的威胁比外来物种更大

Answer 1

The environment pollution is very serious, that, every year ,the tourists throw the rubbishes into the lake when they enjoy their trip, so that the pollution menaces the downstream fishes is more than the alien species. So,before the dam is not removed, the wild animals are more dangerous than removed it .

Answer 2

手工翻译如下：

Not demolishing the dam will be a larger threat to wildlife than demolishing it, because the rubbish from visitors who come sightseeing to the lake every year pollutes the environment badly, which brings more threat to the fish in the lower reaches than alien species.

如果你满意我的答案，敬请采纳，这是对我们答题者劳动的尊重，多谢！

Answer 3

Without removal of the dam than the demolition of the dam threatens wildlife, pollution of the environment because the garbage play in the lake every year tourists are very serious threat to downstream fish greater than the alien species

Answer 4

Keep the dam standing still there is more threatening to the wild animals than the demolition of the dam, because tourists do severe pollution to the enviornment by the trash they left behind when they enjoy their trip in the lake, and this pollution menace more to the downstream fish than the external species.

Answer 5

To remove the dam is better then keeping it as regard to its threats to wild aniamals,as the serious environmental pollution caused by litters of lake tourists every year poses even worse threat to the downstream fishes than that of outer species.