跪求超长超难句英语翻译啊啊啊,在线等,哪位大神帮帮忙啊!!!标题一定要长~~~

不拆大坝比拆了大坝更威胁野生动物,因为每年游客在湖中游玩时所造成的垃圾对环境的污染很严重,对下游的鱼的威胁比外来物种更大... 不拆大坝比拆了大坝更威胁野生动物,因为每年游客在湖中游玩时所造成的垃圾对环境的污染很严重,对下游的鱼的威胁比外来物种更大 展开
905234095
2012-03-03
知道答主
回答量:22
采纳率:0%
帮助的人:19.5万
展开全部
The environment pollution is very serious, that, every year ,the tourists throw the rubbishes into the lake when they enjoy their trip, so that the pollution menaces the downstream fishes is more than the alien species. So,before the dam is not removed, the wild animals are more dangerous than removed it .
巧手成妈妈
高粉答主

2012-03-03 · 每个回答都超有意思的
知道大有可为答主
回答量:3.4万
采纳率:86%
帮助的人:2.3亿
展开全部
手工翻译如下:

Not demolishing the dam will be a larger threat to wildlife than demolishing it, because the rubbish from visitors who come sightseeing to the lake every year pollutes the environment badly, which brings more threat to the fish in the lower reaches than alien species.

如果你满意我的答案,敬请采纳,这是对我们答题者劳动的尊重,多谢!

参考资料: 英语牛人团

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zj660816
2012-03-03 · TA获得超过144个赞
知道答主
回答量:55
采纳率:0%
帮助的人:46.5万
展开全部
Without removal of the dam than the demolition of the dam threatens wildlife, pollution of the environment because the garbage play in the lake every year tourists are very serious threat to downstream fish greater than the alien species
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
LAY1010LAY
2012-03-08
知道答主
回答量:19
采纳率:0%
帮助的人:10.6万
展开全部
Keep the dam standing still there is more threatening to the wild animals than the demolition of the dam, because tourists do severe pollution to the enviornment by the trash they left behind when they enjoy their trip in the lake, and this pollution menace more to the downstream fish than the external species.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友2bdb644
2012-07-17
知道答主
回答量:23
采纳率:0%
帮助的人:2.9万
展开全部
To remove the dam is better then keeping it as regard to its threats to wild aniamals,as the serious environmental pollution caused by litters of lake tourists every year poses even worse threat to the downstream fishes than that of outer species.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式