Question

急求高手下面的语言翻译成日语，谢谢，拜托麻烦大家了

//下面的这些都是朋友做的程序要翻译的，时间太急了，原来帮忙的朋友现在很忙，没时间，希望大家能帮帮忙，就是下面的中文的，不要机器翻译的哦，因为要给日本人看的，分不多只有80分了，另外如果有朋友是iphone手机的，可以送软件给大家的，希望有高手帮忙翻译下，谢谢，拜托了

"iCloud BackUp" = "iCloud 云备份";
"iCloud Restore" = "iCloud 云恢复";
"Recommend" = "coco更多的应用程序";
"Successful Settings Camouflage Password" = "伪装密码设置成功，您也可以使用伪装登录了.";
"Change Password Successful" = "修改密码成功";
"Change Security Q&A Successful" = "修改密保成功";
"Your iOS Version Do Not Support iCloud" = "您的iOS版本不支持iCloud.";
"Please Enable iCloud Switch.('Setting'->'iCloud'->‘Document & Data’)" = "请打开iCloud开关.('设置'->'iCloud'->‘文稿与数据’)";
"No BackUp In iCloud" = "iCloud中没有备份.";
"Get File List In iCloud..." = "从iCloud得到文件列表...";
"Download Files From iCloud..." = "从iCloud下载文件...";
"iCloud Restore Operation Completed" = "iCloud云恢复操作完成";
"iCloud BackUp Ready..." = "准备iCloud云备份...";
"Upload Files To iCloud..." = "上传文件到iCloud...";
"iCloud BackUp Operation Completed" = "iCloud云备份操作完成.";
"Back up your current LockPhotos data?" = "备份当前照片保险柜的数据?";
"Restore From iCloud?" = "从iCloud备份中恢复?";
"if Restore, current LockPhotos data will lost!" = "如果恢复，当前照片保险柜的数据将会丢失!";
"Later" = "稍后";
"iCloud Note" = "iCloud在无网络的时候也可用，设备会在适当的时候自动将数据上传.";
"current LockPhotos data will become new Backup." = "当前照片保险柜的数据将成为新的备份,之前的备份将被删除!";
"No Data Need BackUp." = "没有数据需要备份.";
"Remove Local Files..." = "移除本地文件...";
"Remove Files In iCloud..." = "移除iCloud上的文件...";

"Lock Photos Name" = "照片保险柜";
"Lock Photos" = "照片保险柜-密码锁住照片不被他人看见";

Answer 1

"iCloud BackUp" = "iCloud バックアップ";
"iCloud Restore" = "iCloud 复元";
"Recommend" = "coco他のアプリケーション";
"Successful Settings Camouflage Password" = "パスワードの伪装が成功しました、あなたも伪装登録を使えます";
"Change Password Successful" = "パスワードの変更が成功しました";
"Change Security Q&A Successful" = "パスワードセキュリティの変更が成功しました";
"Your iOS Version Do Not Support iCloud" = "あなたのiOSバージョンはiCloudを支持しません.";
"Please Enable iCloud Switch.('Setting'->'iCloud'->‘Document & Data’)" = "iCloudのスイッチをOnに切り替えしてください.('设置'->'iCloud'->‘ドキュメントとデータ’)";
"No BackUp In iCloud" = "iCloudにバックアップがない.";
"Get File List In iCloud..." = "iCloudからファイル一覧を取得する...";
"Download Files From iCloud..." = "iCloudからファイルをダウンロード...";
"iCloud Restore Operation Completed" = "iCloud 复元操作完成しました";
"iCloud BackUp Ready..." = "iCloud バックアップを准备する...";
"Upload Files To iCloud..." = "iCloudにファイルをアップロード...";
"iCloud BackUp Operation Completed" = "iCloudバックアップが完成しました.";
"Back up your current LockPhotos data?" = "当座の写真金库をバックアップしますか？";
"Restore From iCloud?" = "iCloudのバックアップから复元しますか？";
"if Restore, current LockPhotos data will lost!" = "复元すれば、当座の写真金库のデータが失われます！";
"Later" = "後で";
"iCloud Note" = "iCloudはネットワークがなくても使用できます、デバイスが适切な时间にデータを自动的にアップロードします.";
"current LockPhotos data will become new Backup." = "当座の写真金库のデータが新しいバックアップになります、古いバックアップは削除されます！";
"No Data Need BackUp." = "バックアップの必要はない.";
"Remove Local Files..." = "ローカルファイルを削除します...";
"Remove Files In iCloud..." = "iCloudのファイルを削除します...";

"Lock Photos Name" = "写真金库";
"Lock Photos" = "写真金库-写真をパスワードで保护します";

Answer 2

你好，应该是这样：
"iCloud BackUp" = "iCloud バックアップ";
"iCloud Restore" = "iCloud 复元";
"Recommend" = "coco他のアプリケーション";
"Successful Settings Camouflage Password" = "パスワードの伪装が成功しました、あなたも伪装登録を使えます";
"Change Password Successful" = "パスワードの変更が成功しました";
"Change Security Q&A Successful" = "パスワードセキュリティの変更が成功しました";
"Your iOS Version Do Not Support iCloud" = "あなたのiOSバージョンはiCloudを支持しません.";
"Please Enable iCloud Switch.('Setting'->'iCloud'->‘Document & Data’)" = "iCloudのスイッチをOnに切り替えしてください.('设置'->'iCloud'->‘ドキュメントとデータ’)";
"No BackUp In iCloud" = "iCloudにバックアップがない.";
"Get File List In iCloud..." = "iCloudからファイル一覧を取得する...";
"Download Files From iCloud..." = "iCloudからファイルをダウンロード...";
"iCloud Restore Operation Completed" = "iCloud 复元操作完成しました";
"iCloud BackUp Ready..." = "iCloud バックアップを准备する...";
"Upload Files To iCloud..." = "iCloudにファイルをアップロード...";
"iCloud BackUp Operation Completed" = "iCloudバックアップが完成しました.";
"Back up your current LockPhotos data?" = "当座の写真金库をバックアップしますか？";
"Restore From iCloud?" = "iCloudのバックアップから复元しますか？";
"if Restore, current LockPhotos data will lost!" = "复元すれば、当座の写真金库のデータが失われます！";
"Later" = "後で";
"iCloud Note" = "iCloudはネットワークがなくても使用できます、デバイが适切な时间にデータを自动的にアップロードします.";
"current LockPhotos data will become new Backup." = "当座の写真金库のデータが新しいバックアップになります、古いバックアップは削除されます！";
"No Data Need BackUp." = "バックアップの必要はない.";
"Remove Local Files..." = "ローカルファイルを削除します...";
"Remove Files In iCloud..." = "iCloudのファイルを削除します"
望采纳，谢谢！

Answer 3

「iCloud BackUp」＝「iCloud云バックアップ」、

「iCloud Restore」＝「iCloud云を回复する」、

「Recommend」＝「coco多くのアプリケーション」、

「Successful Settings Camouflage Password」＝「伪装のパスワードを设定し、あなたも使用できる伪装が登録した。」、

「Change Password Successful」＝「パスワード変更成功」、

「Change Security Q&A Successful」＝「改正秘密保障成功」、

「Your iOS Version Do Not Support iCloud」＝「おiOSバージョンiCloudを支持していない」、

「Please Enable iCloud Switch.（' Setting ' - > ' iCloud ' -」「Document & Data」）」＝「iCloudスイッチを开けてください。（'设置' - > ' iCloud ' -」「コピーとデータ」）」、

「No BackUp In iCloud」＝「iCloudにバックアップ。」、

「Get File List In iCloud…」＝「から得iCloudファイルリスト…」、

「Download Files From iCloud…」＝「iCloudダウンロードファイル…」、

「iCloud Restore Operation Completed」＝「iCloud云を回复する操作の完成」、

「iCloud BackUp Ready…」＝「准备iCloud云バックアップ…」、

「Upload Files To iCloud…」＝「ファイルのアップロードさiCloudまで…」、

「iCloud BackUp Operation Completed」＝「iCloud云バックアップ操作の完成。」、

「Back up your current LockPhotos data？」＝「バックアップ当面写真金库のデータ？」、

「Restore From iCloud？」＝「iCloudバックアップで回复するの？」、

「if Restore、current LockPhotos data will lost！」＝「回复してきたら、当面の写真のデータが失われる金库！」、

「Later」＝「あと」、

「iCloud Note」＝「iCloud无ネットワークの时も用意されており、设备が适当なところで自动データをアップロード。」、

「current LockPhotos data will become new Backup.」＝「当面写真金库のデータは新たなバックアップして、前のバックアップは削除され！」、

「No Data Need BackUp.」＝「必要ないデータバックアップ。」、

「Remove Local Files…」＝「地元のファイルを削除…」、

「Remove Files In iCloud…」＝「iCloud上のファイルを削除…」、

「Lock Photos Name」＝「写真金库」、

「Lock Photos」＝「写真金库-パスワードロック写真を见られない」、