请高手帮我翻译一下这句英语是什么意思，谢谢！
Myheartbreakingandachessobadlywithsosorrow…帮忙翻译一下，谢谢…...
My heart breaking and aches so badly with so sorrow… 帮忙翻译一下，谢谢…
展开
8个回答
展开全部
My heart breaking and aches so badly with so sorrow…
我的心如此严重的破坏和疼痛有这么悲伤…
heart[hɑ:t]
n. 心脏；感情；勇气；心形；要点
vt. 鼓励；铭记
vi. 结心
breaking['breikiŋ]
n. 破坏；阻断
v. 破坏（break的ing形式）
aches
疼痛
badly['bædli]
adv. 非常，很；严重地，厉害地；恶劣地
sorrow['sɔrəu, 'sɔ:-]
n. 悲伤；懊悔；伤心事
vi. 懊悔；遗憾；感到悲伤
vt. 为…悲痛
我的心如此严重的破坏和疼痛有这么悲伤…
heart[hɑ:t]
n. 心脏；感情；勇气；心形；要点
vt. 鼓励；铭记
vi. 结心
breaking['breikiŋ]
n. 破坏；阻断
v. 破坏（break的ing形式）
aches
疼痛
badly['bædli]
adv. 非常，很；严重地，厉害地；恶劣地
sorrow['sɔrəu, 'sɔ:-]
n. 悲伤；懊悔；伤心事
vi. 懊悔；遗憾；感到悲伤
vt. 为…悲痛
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
悲伤令我心如刀割，痛不欲生。
heart breaking(心碎）aches(持续伤痛）sorrow(悲伤）
heart breaking(心碎）aches(持续伤痛）sorrow(悲伤）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
整句话就是表达非常非常伤痛的意思。
可以译为： 我悲痛欲绝
可以译为： 我悲痛欲绝
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我心碎了，悲痛让我的心非常的痛。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我心已碎，悲恸万分...
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我的心因为很悲伤碎了和持续糟糕！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
