Question

请帮忙翻译一段英语，谢谢！

请帮忙把一段英语翻译成汉语，谢谢！
I would like the items sitting on the verandah left out of the portrait if possible please.
这是一个客户要我们把这张图片画成一副油画，他发送了一张图片给我. 然后附上这段英语.请把这个客户的具体意思告诉我.谢谢

Answer 1

如果您方便的话，请把阳台上的东西给我除了那张肖像。

Answer 2

我觉得应该是让你不要把走廊上左边的物品画进画中，你可以再问问他啊

Answer 3

我想坐在阳台上的项目留出的肖像如果可能的话，请
这句子是不是不全啊

追问

我添加了补充问题， 请帮忙翻一下.谢谢.

追答

我觉得他是想让你只把人物画出来，不要画其他的东西上去

Answer 4

我希望这个项目坐在走廊离开肖像如果可能的话请。