Question

英→中 翻译（专业点、）

There are many online food shopping sites(网址). This is very surprising. Things like CDs, MP3, magazines and DVDs sell well online. But it is quite different to sell food online because people like to see food with their own eyes. It is very important for people to buy fresh fruit and vegetables. People like to choose their food by its color. They also want to feel and smell it. But some people like to go to the same shop to buy food, because they think the food there are very good. So if the food is always good, they may also feel comfortable(舒适的) buying it online.

Answer 1

有很多在线食品商店的网址，这真让人惊奇。像CD、MP3、杂志和DVD在网上买得很好，但这跟在网上卖食品完全不同，因为人们想要亲眼看看这些食品。对人们来说，买水果和蔬菜的时候新鲜是很重要的。人们常常凭着颜色来挑选食品。他们甚至还想摸一摸、闻一闻。有些人喜欢去同一家店买食物，因为他们认为那里的食物很好，所以假如食物一直很好的话，他们可能会觉得在网上买也挺自在的。
纯手工翻译！望采纳！

Answer 2

有很多食品采购网站. 这非常惊奇。 类似CD，MP3，杂志和DVD的东西在线非常畅销。 但是它和网上出售食品是十分不同的，人们喜欢亲眼看到食品。 对于人们来说买到新鲜的水果和蔬菜是非常重要的。 人们喜欢通过颜色来选择他们要买的食品。 他们也想要摸到并且闻到。 但是一些人喜欢去同一家商店买食品，因为他们认为那儿的食品很好。 因此如果那些食品一直很好，他们也可能感到舒适在网上购买。

Answer 3

令人惊讶的是，网上有许多食品销售网站。虽然CD MP3 杂志 DVD等物品在网上卖得很好，但是在网上卖食品是与之有很大的区别的，因为人们喜欢通过自己的肉眼来挑选食物。购买新鲜的水果和蔬菜对他们来说是很重要的。 人们通常喜欢通过事物的色泽选购，他们也喜欢通过感觉来挑选。但是有些人还习惯于在起同一家店购买食品，因为他们认为那家店的食品品质好。因此，如果那家店的食物质量一直那么优良，他们还会觉得很享受在网上购物。

Answer 4

有许多线上食品购物网站。这是非常令人惊讶的。诸如cd、MP3、杂志和dvd畅销网上。但它是截然不同的网上出售的食物,因为人们喜欢用自己的眼睛看食品。最重要的是,人们购买新鲜水果和蔬菜。人们喜欢去选择他们的食物是否被投了它的颜色。他们也想感受和闻得到。但有些人喜欢去相同的商店去买食物,因为他们认为那里的食物非常好。所以,如果食物总是很好,他们也可以放心购买它在线。

Answer 5

这里有很多在线的网购食品的网址。这令人惊喜不已。像是CD(唱片)，MP3，杂志，DVD之类的东西在网上都卖得很好。但在网上出售食品又有所不同，因为人们更相信他们亲眼所见的食品。对于人们来说，蔬菜水果的新鲜度是很重要的。人们不仅喜欢根据颜色去挑选食品，也想通过双手和嗅觉去感受食品。然而，一些人喜欢去同一家店购买食品，因为他们认为那里的东西好。所以，如果网上的食物质量上乘，他们也会乐于在网上购买食品。