Question

谁能帮我翻译一下下面这句话，拜托，希望能简明清晰

weeting you was date. becomimg your friend was a choice.bat falling in love with you was beyond my control

Answer 1

这句话应该是meeting you was fate,becoming your friend was a choice ,but falling in love with you was beyond my control
遇见你是命运的安排，成为了朋友是我的选择，而爱上你是我无法控制的意外

Answer 2

遇到你，是一种机会；跟你相交，是一种选择；而跟你相爱，我却如此无法自拔。

Answer 3

遇见你是一种命运的安排/使然，成为朋友是一种选择，而跌进了与你的爱河是我无法控制的意外，为了不和其他人的一样，我就这么写了，
这样也可以：遇见你是一种命运的安排，成为朋友是一种选择，而爱上你是我无法控制的意外。你就把回答您的全都好好的组合一下吧，

Answer 4

meeting you was date. becomimg your friend was a choice.but falling in love with you was beyond my control
遇见你是缘，和你成为朋友是不错的选择，但爱上你却超出了我的控制。

Answer 5

遇见你是命运的安排，成为了朋友是我的选择，而爱上你是我无法控制的意外