Question

翻译10句话

1.这次手术完了以后他就决心戒烟了.
2.由于他坚定地反对其他陪审员的立场,一个男孩的命被救了下来.
3.学校当局通过了加强科研的决议.
4.你可以相信一切,也可以怀疑一切.这两种办法都能让我们用不着思考.(Alfred Korzybski)

5.怀疑不是一种令人愉快的思想状态,但是对什么都深信不疑却是一种荒唐.(Voltaire)

6.我从来没怀疑过太阳能在中国会有良好的前景.
7.毫无疑问,你想找一个好工作.但是什么好工作呢?
8.我怀疑他真的想这么做.
9.他拼命地逃,后面两个警察紧追不舍.
10.他们争辩说,他们有权追赶恐怖分子一直追到他们的活动基地.

Answer 1

1.这次手术完了以后他就决心戒烟了.
Upon surgeries, he decided to quit smoking.

2.由于他坚定地反对其他陪审员的立场,一个男孩的命被救了下来.
One boy has been saved since his persisting objection to the other members of jury.

3.学校当局通过了加强科研的决议.
Approval of enforce scientific reasearch has been made by school authority.

4.你可以相信一切,也可以怀疑一切.这两种办法都能让我们用不着思考.(Alfred Korzybski)
5.怀疑不是一种令人愉快的思想状态,但是对什么都深信不疑却是一种荒唐.(Voltaire)
（有原话就不献丑了）

6.我从来没怀疑过太阳能在中国会有良好的前景.
I've never doubted the prospect of solar energy in China.

7.毫无疑问,你想找一个好工作.但是什么好工作呢?
Undoubtly, you would like to obtain a good job, however what a good job?

8.我怀疑他真的想这么做.
i am suspicisous his intention to do so.

9.他拼命地逃,后面两个警察紧追不舍.
He kept running desperately chased by two police.

10.他们争辩说,他们有权追赶恐怖分子一直追到他们的活动基地.
They argued they had rights to be after the terrorists untill their bases

Answer 2

1. After the end of the surgery he had to quit.
2. As he firmly opposed to the position of the other jurors, the life of a boy put down.
3. School authorities adopted a resolution to strengthen scientific research.
4. You can believe everything can doubt everything. Both approaches can so that we do not need thought.

5. Doubt is not a pleasant state of mind, but what are convinced it is is ridiculous.

6. I have never doubted solar energy in China have good prospects.
7. There is no doubt that you wanted to find a good job. But what a good job?
8. I doubt he really wants to do so.
9. He desperately to escape, behind two police hot pursuit.
10. They argue that they have the right to catch up with to catch up with their terrorist activities has been based.

Answer 3

用软件翻的，好恶心啊

Answer 4

我仅把4.5两句，还原为原来的英文：
4.There are two ways to slice easily thorugh life; to believe everythingor to doubt everything. Both ways save us from thinking.(Alfred Korzybski 阿尔弗雷德·科尔兹布斯基)
5.Doubt is not a pleasant condition, but certainty is an absurd one.
(Voltaire伏尔泰))

Answer 5

1. this surgeries later he has stopped smoking on the determination.
2. because he opposed firmly other juror's standpoint, a boy's life has been rescued down.
3. school authorities adopted the enhancement scientific research resolution.
4. you may believe all, also may suspect all. These two means all can let us have no need for pondered
5. suspicions is not one pleasant thought condition, but believes in firmly to anything actually is one kind of absurdity
6. I had not always suspected the solar energy has the good prospectin the center Congress
7. Without a doubt, you want to look for a good work But what goodworks?
8. I suspected he really wants such to do
9. He goes all out to run away, behind two police tightly do notpursue the shed
10. They argue that, they are authorized to pursue the terroristcontinuously to pursue to theirs mobile base