Question

哪位医学专业英语高手帮我翻译一下这段摘要，有急用，不要用在线翻译的！冰天雪地365度跪谢了...

摘要： 目的：对有下泌尿道症状并诊断为良性前列腺增生(Benign Prostatic Hyperplasia，BPH)之患者，探讨前列腺体积参数与临床症状参数之间的相关性分析。材料与方法: 自2010年3月至2011年8月，共54名有BPH 临床症状初诊患者参与此项研究。首先利用经直肠超声波(TRUS)测量出前列腺总体积(TPV) 、移形区体积(TZV)，并计算出移形区指数(TZI)，并且与年龄(Age)、美国泌尿科医学会前列腺症状评分(AUASI)、最大尿流速(Qmax)进行相关性研究之统计分析。结果: 1.年龄与TPV、TZV、TZI、AUASI及Qmax无显著相关性 ( r= 0.004, 0.165, 0.263、0.014,-0.108 ；P＞0.05 )。2.Qmax与TPV、TZV、TZI相关性研究 Qmax与TPV有显著相关性（r= -0.320, P＜0.05）；与TZV、TZI有非常显著相关性（r= -0.440, P＜0.01；r=-0.414 , P＜0.01）。3.AUASI与TPV、TZV、TZI相关性研究 AUASI评分与TPV、TZV无显著相关性 ( r =0.248, 0.268,；p＞0.05)。而AUASI与TZI有显著相关性(r=0.294, P＜0.05)。结论:对于良性前列腺增生患者临床阻塞症状之评估，TZI与Qmax 可以提供良好的信息；当病患是否要接受药物或者手术治疗时，TZI与AUASI更可以当作一个很好的指标。
关键词: 良性前列腺增生；移形区体积；移形区指数；美国泌尿科医学会前列腺症状评分；最大尿流速

Answer 1

Methods: Fifty-four BPH patients were included in this study. Total prostate volume and transition zone volume (TZV) were determined using transrectal ultrasonography (TRUS). Then transition zone index (TZI) was calculated. The correlation between these three indices and patient age, American Urological Association Symptom Index (AUASI) as well as maximum flow rate (Qmax) was analyzed. Results: No correlation was noted between age and TPV (r=0.004, P>0.05), TZV (r=0.165, P>0.05), TZI (r=0.263, P>0.05), AUASI (r=0.014, P>0.05) and Qmax (r=-0.108, P>0.05). Significant correlation was noted between Qmax and TPV (r=-0.320, P<0.05). Extreme correlation was noted between Qmax and TZV (r=-0.440, P<0.01) as well as TZI (r=-0.414, P<0.01). No significant correlation was observed between AUSAI
这是我翻译的部分。其他的您可以登录鑫达医学翻译，与在线客服进行沟通。他们比较专业。
http://hi.baidu.com/%C9%FA%CE%EF%D2%BD%D1%A7%B7%AD%D2%EB/home