Question

thread relief是个什么意思，不要直译的，这个是机械方面的专业术语，又没有确切知道这是什么的？

Answer 1

内螺纹让切，给你三个例句看下，
From the top of the air gap, thread the relief valve hose down and out the slot.

从气隙顶部，将安全阀软管螺纹旋下来，并拉出沟槽。

Grooving for thread relief is usually done prior to threading to ensure that the resulting threads will be fully engaged up to a shoulder.

车螺纹之前通常要切退刀槽，从而保证螺纹于轴肩完全切合。

Take pin threads of NC50 drill collar as an example, Finite Element Method is used to analyze the different stress-relief grooves of pin thread connection.

以NC50型钻铤公螺纹作为研究对象，用有限元方法对加工有不同应力减轻槽的钻铤公螺纹接头进行了分析计算。