Question

急求几句新编英语教程3的中英文翻译！~不要翻译器翻的！最好是正确答案！~

1. 凡是听到他不幸的遭遇的人无不深表同情。
2. 她提出这个问题是出于好奇心而不是出于求知欲。
3. 他努力搞他科研，深信在不久的将来会成名。
4. 别当它一回事，我刚才说的话不是指你。
5. 这扇门这么低，那个高个子不得不低着头而不是挺直身子走进房间。
6. 我们的班长二个星期前发高烧，此后一直卧病在床。
7。令人难以置信的是，他在两年内竟然把这些普通的女孩子训练成了世界一流的长跑运动员。
8。他们竭力说服他放弃诉讼，但都无济于事。
9。那些过着富裕生活的农民，从未想过要迁居到大都市去生活。
10.他在餐厅享用美味的晚餐时，听到车子的警报声，猛然间他想起自己停在外面马路上的车子未上锁。
第一句用双重否定！

Answer 1

1. 凡是听到他不幸的遭遇的人无不深表同情。Whoever hear about his bad luck,they show sad for them.
2. 她提出这个问题是出于好奇心而不是出于求知欲。She ask this question because she was curious instead she really want to know.
3. 他努力搞他科研，深信在不久的将来会成名。He work very hard at his lab,at not too far,he may become famous.
4. 别当它一回事，我刚才说的话不是指你。Don't keep this in your mind,I.m not talking about you．
5. 这扇门这么低，那个高个子不得不低着头而不是挺直身子走进房间。This door is so low,the tall guy must put down his head instead stret his body to go in the room.
6. 我们的班长二个星期前发高烧，此后一直卧病在床。Our class president was sick at before two weeks,right now he still at the bed.
7。令人难以置信的是，他在两年内竟然把这些普通的女孩子训练成了世界一流的长跑运动员。The impossible thing was,he only use two years times to train those normal girls become a very good long runners.
8。他们竭力说服他放弃诉讼，但都无济于事。They try so hard to told him give up for his complain,but it was useless.
9。那些过着富裕生活的农民，从未想过要迁居到大都市去生活。The farmer who live in so rich,never thought about move to a big city.
10.他在餐厅享用美味的晚餐时，听到车子的警报声，猛然间他想起自己停在外面马路上的车子未上锁。When he enjoy the big dinner in the restaurant,he heard a siren of his car,suddenly he notice the car were park at the street were unlock.

Answer 2

1. Every are hears to his unfortunate bitter experience person to express deeply the sympathy all.
2. she proposed this question is stems from the curiosity but stems from the seeking knowledge desire.
3. he diligently does his scientific research, deeply believed in the near future can become famous.
4. do not work as an its matter, I said a moment ago the speech refers to you.
5. this leafed doors are such low, that tall person can not but lower the head but is not the stiff body enters the room.
6. our class leaders before two weeks get a high fever, hereafter always are ill in bed.
7. What is unbelievable, he unexpectedly trained in two years these ordinary girls the world first-class long-distance race athlete.
8. They convince him to give up the lawsuit by might and main, but all does not help matters.
9. These wealthy life farmer, never had been thinking must move to the metropolis lives.
10. He enjoys the delicacy when the dining room the supper, hears to the vehicle alarm sound, suddenly he remembers oneself stops the vehicle has not caged on the outside street.