Question

西班牙语版童声对唱without you(sin ti) 的lrc歌词~~最好附带中文翻译的

100995877@qq.com

Answer 1

Me dijiste que te ibas y tus labios sonreian（你对我说你要走，你的嘴唇在微笑）
Mas tus ojos eran rojos del dolor（而且你的眼睛是红色的痛苦）
No quise hablar como al final te dije adios solo adios（我不想最后对你说再见，只是再见）

No se vivir si no es contigo（如果不是跟你在一起，我不知道怎么生存）
No se no tengo valor（我不知道，我没有勇气）
No se vivir si no es contigo（如果不是跟你在一起，我不知道怎么生存）
No se（我不知道）
No se ni quien soy（我甚至不知道我是谁）

Desde el dia en que te fuiste tengo el alma mas que tristes（从你走了那天以后，我的灵魂更加悲伤）
Y mañana se muy bien la suerte hay（明天很好有运气）
Como olvidar ese mirar desolador（怎么忘记那看起来很悲凉的）
El amor（爱情）

No se vivir sin no es contigo（如果不是跟你在一起，我不知道怎么生存）
No se no tengo valor（我不知道，我没有勇气）
No se vivir si no es contigo（如果不是跟你在一起，我不知道怎么生存）
No se（我不知道）
No se ni quien soy（我甚至不知道我是谁）
No se no tengo valor（我不知道，我没有勇气）
No se vivir si no es contigo（如果不是跟你在一起，我不知道怎么生存）
No se（我不知道）
No se ni quien soy（我甚至不知道我是谁）

好吧，我找不到西班牙语版的翻译。英文版跟西班牙语版的歌词是完全不一样的。所以。。。我自己翻译了（我没用翻译器哦）。。。起码我肯定意思是对的，语法也没找到错误。。。。
看在我那么努力的份上。。。。

Answer 2

不懂咯