Question

帮忙翻译一句英语俚语

His demise had been predicted for years only for the bastards to bounce back each time before promptly buggering up again.

Answer 1

His demise had been predicted for years only for the bastards to bounce back each time before promptly buggering up again.
他的逝世已经有一年啦，只是每次他的私生子提起来才会会想到。

Answer 2

他的逝世已经预言，多年来只为杂种反弹，每次之前及时buggering重新崛起。