Question

希望英语水平好的朋友给我翻译一下《情深深雨蒙蒙》这首歌的歌词

《情深深雨蒙蒙》——翻译成英文
情深深雨蒙蒙
多少楼台烟雨中
记得当初你侬我侬
车如流水马如龙
尽管狂风平地起
美人如云剑如虹
啊情深深雨朦朦
世界只在你眼中
相逢不晚为何匆匆
山山水水几万重
一曲高歌千行泪
情在回肠荡气中
啊情深深雨朦朦
天也无尽地无穷
高楼望断情有独钟
盼过春夏和秋冬
盼来盼去盼不尽
天涯何处是归鸿
情深深雨朦朦
多少楼台烟雨中
记得当初你侬我侬
车如流水马如龙
尽管狂风平地起
美人如云剑如虹
啊情深深雨朦朦
世界只在你眼中
相逢不晚为何匆匆
山山水水几万重
一曲高歌千行泪
情在回肠荡气中
啊情深深雨朦朦
天也无尽地无穷
高楼望断情有独钟
盼过春夏和秋冬
盼来盼去盼不尽
天涯何处是归鸿
啊情深深雨朦朦
世界只在你眼中
相逢不晚为何匆匆
山山水水几万重
一曲高歌千行泪
情在回肠荡气中
啊情深深雨朦朦
天也无尽地无穷
高楼望断情有独钟
盼过春夏和秋冬
盼来盼去盼不尽
天涯何处是归鸿

PS（希望不是生搬硬套的翻译）

Answer 1

没办法，只能这么翻译啊
The sentiment deep deep rain is misty
In how many tower misty rains
Remembered initially your my my me
Che Ruliu water beetle like dragon
Although the strong winds flat land gets up
Beautiful woman like cloud sword like rainbow
The sentiment deep deep rain hazy is hazy
World only in your eye
Why meets by chance not late in a hurry
The mountain and river several ten thousand is heavy
A tune sings loudly thousand lines of tears
Sentiment in soul-stirring center
The sentiment deep deep rain hazy is hazy
The day inexhaustible is also infinite
The tall building looks as far as the eye can see has only onein mind
Has hoped spring Xia Heqiu the winter
Hoped hoped hopes endlessly
Horizon where turns over to the great wild goose
The sentiment deep deep rain hazy is hazy
In how many tower misty rains
Remembered initially your my my me
Che Ruliu water beetle like dragon
Although the strong winds flat land gets up
Beautiful woman like cloud sword like rainbow
The sentiment deep deep rain hazy is hazy
World only in your eye
Why meets by chance not late in a hurry
The mountain and river several ten thousand is heavy
A tune sings loudly thousand lines of tears
Sentiment in soul-stirring center
The sentiment deep deep rain hazy is hazy
The day inexhaustible is also infinite
The tall building looks as far as the eye can see has only onein mind
Has hoped spring Xia Heqiu the winter
Hoped hoped hopes endlessly
Horizon where turns over to the great wild goose
The sentiment deep deep rain hazy is hazy
World only in your eye
Why meets by chance not late in a hurry
The mountain and river several ten thousand is heavy
A tune sings loudly thousand lines of tears
Sentiment in soul-stirring center
The sentiment deep deep rain hazy is hazy
The day inexhaustible is also infinite
The tall building looks as far as the eye can see has only onein mind
Has hoped spring Xia Heqiu the winter
Hoped hoped hopes endlessly
Horizon where turns over to the great wild goose

Answer 2

The sentiment deep deep rain is misty
In how many tower misty rains
Remembered initially your my my me
Che Ruliu water beetle like dragon
Although the strong winds flat land gets up
Beautiful woman like cloud sword like rainbow
The sentiment deep deep rain hazy is hazy
World only in your eye
Why meets by chance not late in a hurry
The mountain and river several ten thousand is heavy
A tune sings loudly thousand lines of tears
Sentiment in soul-stirring center
The sentiment deep deep rain hazy is hazy
The day inexhaustible is also infinite
The tall building looks as far as the eye can see has only onein mind
Has hoped spring Xia Heqiu the winter
Hoped hoped hopes endlessly
Horizon where turns over to the great wild goose
The sentiment deep deep rain hazy is hazy
In how many tower misty rains
Remembered initially your my my me
Che Ruliu water beetle like dragon
Although the strong winds flat land gets up
Beautiful woman like cloud sword like rainbow
The sentiment deep deep rain hazy is hazy
World only in your eye
Why meets by chance not late in a hurry
The mountain and river several ten thousand is heavy
A tune sings loudly thousand lines of tears
Sentiment in soul-stirring center
The sentiment deep deep rain hazy is hazy
The day inexhaustible is also infinite
The tall building looks as far as the eye can see has only onein mind
Has hoped spring Xia Heqiu the winter
Hoped hoped hopes endlessly
Horizon where turns over to the great wild goose
The sentiment deep deep rain hazy is hazy
World only in your eye
Why meets by chance not late in a hurry
The mountain and river several ten thousand is heavy
A tune sings loudly thousand lines of tears
Sentiment in soul-stirring center
The sentiment deep deep rain hazy is hazy
The day inexhaustible is also infinite
The tall building looks as far as the eye can see has only onein mind
Has hoped spring Xia Heqiu the winter
Hoped hoped hopes endlessly
Horizon where turns over to the great wild goose

Answer 3

翻译成英文就没有意境了。

Answer 4

中文有中文的特色 别的语言不可替代

Answer 5

我真的不懂。