Question

日文 几个句子 求翻译~

21．中国は国土が広く、资源が豊かな上、安価な労働力にも恵まれているので、理想的な投资先だと思います。
22．中国は一贯して、平等互恵の原则を踏まえて、各国との経済関系を推进してきました。両国の経済関系を発展させるという大局から出発すれば、これらの问题は、きっと円満に解决できると思います。
23．お忙しいスケジュールの中、わざわざ时间をさいて、また、こんなにもたくさんの贵重な情报をご绍介いただき、本当にありがとうございました。
24．中国の繊维制品は品质がよく、値段が安いうえ、种类も豊富なため、日本の消费者に大変喜ばれています。
25．一般的な注文ですと、荷为替信用状を受け取ってから、三ヶ月以内で荷渡しすることになっていますが、特别注文の场合は、荷渡しまでの时间が少し长くなります。
26.　そうおっしゃらずに、我々はもう数十年にわたってのお付き合いですし、どんなことでも、话し合えば、解决できるでしょう。
27. 正直に申し上げて、バブル経済崩壊後、日本経済は全体的に低迷が続いており、弊社の现在の経営状况では、この代金を一括支払うことは、そんなに简単なことではありません。
28. 支払方法について、当方としては、分割払いを希望しますが、ご意见はいかがでしょうか。
29. 天津港から日本の新潟までの定期船が少ないため、船腹が予约できなければ、指定期间内に船积みできない可能性があります。
30.段ボール箱の最大の利点は、安価で、軽く、持ち运びやすいということです。

Answer 1

21．中国国土辽阔，资源丰富，并且劳动力廉价，我认为是个理想的投资地方。
22．中国一贯秉着平等互惠的原则，一直加强推进同各国之间的经济关系从。只要两国从经济发展的大局出发，这些问题我想是可以得到圆满解决的。
23．在您百忙之中，特意抽出时间，给我们提供如此珍贵的情报，不胜感激。
24．中国的纺织品以其质量上乘，价格便宜，种类丰富，而备受日本消费者的好评。
25．如果是普通的订单，规定跟单信用证收到后，三个月内交货。特俗的订单，可能交货会多少延长些。
26.　别那样说，你我都几十年交情了，无论什么事情，说出来还是能够解决的嘛。
27. 坦诚来讲，泡沫经济破灭后，日本的经济整体持续低迷，就鄙公司现在的经济状况来看，很难一次性支付货款。
28. 关于支付方法，我方还是希望分期付款，不知道你们的意见如何？
29. 由天津港到日本的新泻班轮很少，所以如果不提前订舱的话，很难再规定以日期内装船。
30.纸盒箱子最大的优势就是便宜，轻巧，易搬运。

Answer 2

自己翻译的，希望可以帮到你

21、中国国土宽广，资源丰富，另外，又有廉价劳动力这一优势，是理想的投资地。
22、中国一贯秉承平等互利的原则，与各国发展经济关系。只要从两国的经济关系系发展的大局出发，这些问题，一定可以得到解决圆满。
23、在百忙之中，特意抽出时间，而且还给我们提供了这么多珍贵的信息，十分感谢。
24、中国的纤维产品品质好，价格也便宜，而且种类丰富，受到了日本广大消费者的喜爱。
25.一般情况下的订货，都是在跟单信用证收到后，三个月之内交货，特别订货的场合，交货的时间会稍有增长。
26.我们两家公司已经有几十年来的来往，无论什么事情，都可以协商解决。
27.老实说，泡沫经济崩溃后，日本经济整体持续低迷，以蔽公司现在经营状况，要一次性支付货款，实有困难。
28.关于支付方式，作为我方希望分期付款，您意见怎么样呢？
29.由于从天津港日本到新泻的班轮很少，如果预订不到船舱，那么可能不能在指定期限内装船。
30.纸箱的最大的优势是，廉价，轻便，易搬运。

Answer 3

21点中国国土宽广，资源丰富的上、廉价的劳动力也的恩泽，理想的投资先。22点中国一贯，平等互利的原则基础上，各国的经济相关系为推进了。在两国的经济关系系发展的大局出发的话，这些问题，一定是解决圆满。23点忙的日程中，时间特意抽出，另外，这么多的贵重的情报您绍介，真地谢谢了。24。中国的繊维产品品质好，价格也便宜，而且种类丰富，而日本的消费者，非常高兴。25.一般的订单，货物为替信用证收到，三个月之内交货了，特别订货的场合，交货为止的时间变得有点长。26.不那样说，我们已经是几十年来的交往，无论什么事情，话做的话，能解决吧。27.老实说，泡沫经济崩溃后，日本经济整体低迷持续着，我们的现在经营状况，这种一次性支付货款，那么简単的事不是。28.关于支付方式，作为我方希望分期付款，您意见怎么样呢？。天津港29.从日本到新泻的定期船很少，但予约舱位如果不能指定期间内船积看可能无法。30.纸箱的最大的优势，廉价，轻，拿运弹性。分享到
翻译结果重试
抱歉，系统响应超时，请稍后再试
支持中英、中日在线互译支持网页翻译，在输入框输入网页地址即可提供一键清空、复制功能、支持双语对照查看，使您体验更加流畅